﻿// send updates to translations@snappy-driver-installer.org

STR_TRANSLATORS               = "sonic"

STR_LANG_NAME                 = "Українська"
STR_LANG_ID                   = "Ukrainian"
STR_LANG_GROUP                = 0x05 // LGRPID_CYRILLIC
STR_LANG_CODE                 = 0x22
STR_RTL                       = 0

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO              = "Інформація про систему"
STR_SHOW_SYSINFO_H            = "Інформація про систему"

STR_INSTALL                   = "Встановити"
STR_INSTALL_H                 = "Запустити встановлення обраних драйверів (Ctrl+I).\n\nВстановлення окремого драйвера також можна запустити, натиснувши на нього з утримуванням клавіші Shift."
STR_SELECT_ALL                = "Виділити все"
STR_SELECT_ALL_H              = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE               = "Зняти виділення"
STR_SELECT_NONE_H             = "Ctrl+N"

STR_LANG                      = "Мова (Language)"
STR_LANG_H                    = "Вибрати мову інтерфейсу"
STR_THEME                     = "Тема"
STR_THEME_H                   = "Вибрати тему оформлення"
STR_EXPERT                    = "Режим експерта"
STR_EXPERT_H                  = "Увімкнення режиму експерта. Утримуйте Ctrl над драйвером для отримання додаткової інформації."

STR_REFRESH                   = "Оновити"
STR_REFRESH_H                 = "Оновити список драйверів"
STR_UPDATES                   = "Оновлення"
STR_UPDATES_H                 = "Вибрати джерела оновлень"
STR_UPDATES_SDIO              = "Оновлення програми"
STR_UPDATES_SDIO_H            = "Вибрати стандартні оновлення програми SDIO"
STR_UPDATES_DRIVERS           = "Оновлення драйверів"
STR_UPDATES_DRIVERS_H         = "Вибрати останні оновлення пакетів драйверів"
STR_TOOLS                     = "Інструменти"
STR_TOOLS_H                   = "Ярлики для системних утиліт Windows"
STR_OPENLOGS                  = "Відкрити логи"
STR_OPENLOGS_H                = "Відкрити папку, яка містить журнали (логи) та знімки системи. У разі виникнення проблем у роботі програми ви можете надати ці файли на офіційному форумі підтримки. Посилання на ресурси можна переглянути, натиснувши на номер версії програми або логотип у кутку вікна."
STR_SNAPSHOT                  = "Завантажити знімок..."
STR_SNAPSHOT_H                = "Завантажити конфігурацію (знімок) іншої системи.\n\nЗнімки автоматично створюються в папці з логами та містять інформацію про наявні пристрої, встановлені драйвери, версію Windows, параметри акумулятора й моніторів.\n\nЗнімки НЕ містять самих драйверів із чужого ПК.\n\nЗавантаження знімка дозволяє повністю емулювати пристрої іншого комп'ютера, але пошук відповідних файлів відбуватиметься у драйвер-паках вашої поточної системи."
STR_EXTRACT                   = "Розпакувати в..."
STR_EXTRACT_H                 = "Розпакувати обрані драйвери.\n\nВи можете використовувати це для створення резервних копій. Переконайтеся, що поточні драйвери працюють належним чином, увімкніть фільтр 'Актуальні версії' та натисніть 'Розпакувати в...'"
STR_DRVDIR                    = "Задати джерело..."
STR_DRVDIR_H                  = "Вибрати папку з драйвер-паками або розпакованими драйверами.\n\nМожна використовувати для пошуку драйверів на офіційному компакт-диску, що йшов у комплекті з пристроєм."
STR_OPTIONS_BTN               = "Налаштування"
STR_OPTIONS_BTN_H             = "Відкрити діалогове вікно з налаштуваннями."
STR_UPDATES_BTN               = "Оновлення"
STR_UPDATES_BTN_H             = "Відкрити діалогове вікно оновлень."

STR_SHOW_FOUND                = "Наявні в драйвер-паках"
STR_SHOW_FOUND_H              = "Драйвери цих категорій знайдено в драйвер-паках, тому їх можна встановити.\n\nРекомендується встановлювати такі категорії: невстановлені, нові версії та більш відповідні."
STR_SHOW_MISSING              = "Невстановлені"
STR_SHOW_MISSING_H            = "Показувати знайдені в драйвер-паках драйвери для пристроїв, які взагалі не мають встановленого драйвера.\n\nРекомендується встановити ці драйвери, оскільки без них пристрій не працюватиме належним чином."
STR_SHOW_NEWER                = "Нові версії"
STR_SHOW_NEWER_H              = "Показувати знайдені в драйвер-паках драйвери, версія яких новіша за вже встановлені в системі.\n\nРекомендується встановлення цих оновлень."
STR_SHOW_CURRENT              = "Актуальні версії"
STR_SHOW_CURRENT_H            = "Показувати знайдені в драйвер-паках драйвери, які повністю ідентичні вже встановленим.\n\nВстановлення цих драйверів доцільне лише тоді, коли поточний драйвер пошкоджено і його потрібно перевстановити."
STR_SHOW_OLD                  = "Старі версії"
STR_SHOW_OLD_H                = "Показувати знайдені в драйвер-паках драйвери, версія яких старіша за вже встановлені в системі.\n\nВстановлення доцільне, якщо стара версія працює стабільніше за нову."
STR_SHOW_BETTER               = "Більш відповідні"
STR_SHOW_BETTER_H             = "Показувати знайдені в драйвер-паках драйвери, які підходять пристрою краще, ніж уже встановлені.\n\nРекомендується встановлення цих драйверів."
STR_SHOW_WORSE_RANK           = "Менш відповідні"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H         = "Показувати знайдені в драйвер-паках драйвери, які підходять пристрою гірше, ніж уже встановлені.\n\nВстановлювати ці драйвери не рекомендується."

STR_SHOW_NOTFOUND             = "Відсутні в драйвер-паках"
STR_SHOW_NOTFOUND_H           = "Для цих категорій пристроїв у драйвер-паках немає відповідних файлів, тому їх встановлення через програму неможливе."
STR_SHOW_NF_MISSING           = "Невстановлені"
STR_SHOW_NF_MISSING_H         = "Показувати пристрої, яким потрібен драйвер, але його не знайдено в драйвер-паках. Рекомендується пошукати драйвер в інтернеті та повідомити розробників збірки про необхідність його додавання, надіславши їм HardwareID пристрою."
STR_SHOW_NF_UNKNOWN           = "Невідомі"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H         = "Показувати встановлені в системі драйвери, яких немає в драйвер-паках.\n\nВи можете надіслати ці файли нам, щоб ми додали їх до загальної колекції драйвер-паків."
STR_SHOW_NF_STANDARD          = "Стандартні"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H        = "Показувати стандартні драйвери, які встановлені в системі, але відсутні в драйвер-паках.\n\nЗазвичай вони постачаються разом із Windows і не потребують оновлення."

STR_SHOW_DISPLAY              = "Фільтрація"
STR_SHOW_DISPLAY_H            = "Налаштування відображення пристроїв"
STR_SHOW_ONE                  = "Тільки оптимальні"
STR_SHOW_ONE_H                = "Показувати лише один, найбільш відповідний драйвер для кожного пристрою. Якщо прапорець знято, відображатиметься повний список альтернативних драйверів, відсортований від найкращих до менш відповідних."
STR_SHOW_DUP                  = "Дублікати"
STR_SHOW_DUP_H                = "Показувати дублікати драйверів.\n\nДеякі драйвери з технічних причин продубльовані всередині драйвер-паків кілька разів."
STR_SHOW_INVALID              = "Невідповідні"
STR_SHOW_INVALID_H            = "Показувати невідповідні драйвери.\n\nЦі драйвери створені для інших версій Windows, тому їх встановлення не рекомендується."

STR_OPTIONS                   = "Налаштування"
STR_OPTIONS_H                 = "Відкрити вікно налаштувань програми"
STR_REBOOT                    = "Перезавантажити ПК"
STR_REBOOT_H                  = "Автоматично перезавантажити комп'ютер (якщо необхідно) після завершення встановлення всіх драйверів (Ctrl+R).\n\nПІДКАЗКА: Ви можете скасувати перезавантаження в будь-який момент, знявши цей прапорець."

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS            = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION            = "Версія"
STR_SYSINF_PLATFORM           = "Платформа"
STR_SYSINF_UPDATE             = "Оновлення"
STR_SYSINF_SERVICEPACK        = "Пакет оновлень"
STR_SYSINF_SUITEMASK          = "SuiteMask"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE        = "ProductType"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT        = "Системні папки"
STR_SYSINF_WINDIR             = "%windir%\\inf"
STR_SYSINF_TEMP               = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD        = "Материнська плата"
STR_SYSINF_PRODUCT            = "Продукт"
STR_SYSINF_MODEL              = "Модель"
STR_SYSINF_MANUF              = "Виробник"
STR_SYSINF_BATTERY            = "Живлення"
STR_SYSINF_AC_STATUS          = "Живлення від мережі"
STR_SYSINF_OFFLINE            = "вимкнено (від батареї)"
STR_SYSINF_ONLINE             = "увімкнено"
STR_SYSINF_UNKNOWN            = "невідомо"
STR_SYSINF_FLAGS              = "Стан батареї"
STR_SYSINF_HIGH               = "[високий рівень]"
STR_SYSINF_LOW                = "[низький рівень]"
STR_SYSINF_CRITICAL           = "[критичний рівень]"
STR_SYSINF_CHARGING           = "[заряджається]"
STR_SYSINF_NOBATTERY          = "[немає батареї]"
STR_SYSINF_CHARGED            = "Рівень заряду"
STR_SYSINF_LIFETIME           = "Час роботи, що залишився"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME       = "Загальний час роботи"
STR_SYSINF_MINS               = "хв"
STR_SYSINF_MONITORS           = "Монітори"
STR_SYSINF_CM                 = "см"
STR_SYSINF_INCH               = "дюймів"
STR_SYSINF_WIDE               = "широкоформатний"
STR_SYSINF_MISC               = "ПІДКАЗКА: Натисніть тут, щоб відкрити Диспетчер пристроїв"
STR_SYSINF_TYPE               = "Тип ПК"
STR_SYSINF_LAPTOP             = "ноутбук"
STR_SYSINF_DESKTOP            = "настільний ПК"
STR_SYSINF_LOCALE             = "Код локалі (мови)"
STR_SYSINF_CPU_ARCH           = "Архітектура процесора"
STR_SYSINF_32BIT              = "32-біт"
STR_SYSINF_64BIT              = "64-біт"

// About (deprecated)
STR_ABOUT_VER                 = ""
STR_ABOUT_DEV_TITLE           = "Розробники:"
STR_ABOUT_DEV_LIST            = ""
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE       = ""
STR_ABOUT_TESTERS_LIST        = ""
STR_ABOUT_TRANS_TITLE         = ""
STR_ABOUT_LICENSE             = ""

// Popup on drivers (while holding Ctrl or spacebar)
STR_HINT_UNKNOWN              = "невідомо"
STR_HINT_ANALYSIS             = "Ідентифікатор:"
STR_HINT_SIGNATURE            = "Підпис:"
STR_HINT_DRP                  = "Драйвер-пак:"
STR_HINT_DEVICE               = "Пристрій:"
STR_HINT_HARDWAREID           = "HardwareID:"
STR_HINT_COMPID               = "CompatibleID:"
STR_HINT_INSTDRV              = "Встановлений драйвер:"
STR_HINT_AVAILDRV             = "Драйвер у драйвер-паку:"
STR_HINT_AVAILDRVS            = "Драйвери в драйвер-паках:"
STR_HINT_MANUF                = "Виробник:"
STR_HINT_PROVIDER             = "Постачальник:"
STR_HINT_DATE                 = "Дата:"
STR_HINT_VERSION              = "Версія:"
STR_HINT_ID                   = "ID:"
STR_HINT_INF                  = "INF-файл:"
STR_HINT_SECTION              = "Секція:"
STR_HINT_SCORE                = "Оцінка:"
STR_HINT_SCROLL               = "Використовуйте коліщатко миші для прокручування"

// System menu
STR_SYST_LICENSE              = "Інформація про ліцензію"
STR_SYST_ABOUT                = "Про програму"
STR_SYST_START_SEED           = "Почати роздавання драйвер-паків"
STR_SYST_STOP_SEED            = "Зупинити роздавання"
STR_SYST_COMPMNG              = "Керування комп'ютером"
STR_SYST_SYSPROT              = "Захист системи"
STR_SYST_DEVICEPRNT           = "Пристрої та принтери"
STR_SYST_REBUILDNDX           = "Перебудувати індекси"
STR_SYST_BACKUP_DRV1          = "Backup installed drivers"
STR_SYST_BACKUP_DRV2          = "Create SDIO driver submission"
STR_SYST_SYSCONTROL           = "Панель керування"
STR_SYST_REST                 = "Відновлення системи"
STR_SYST_USBWIZARD            = "Створення USB-накопичувача"
STR_SYST_TRANSLATE            = "Інструмент перекладу"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL              = "Запланувати встановлення"
STR_CONT_SHOWALT              = "Показати альтернативні драйвери"
STR_CONT_OPENINF              = "Відкрити INF-файл встановленого драйвера"
STR_CONT_LOCATEINF            = "Відкрити папку з INF-файлом встановленого драйвера"
STR_CONT_HWID_SEARCH          = "Шукати драйвер в інтернеті"
STR_CONT_HWID_CLIP            = "Скопіювати ID пристрою в буфер обміну"
STR_CONT_HWID_IGNORE          = "Додати цей ID пристрою до списку ігнорування"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT              = "Файли знімків (*.snp)/0*.snp/0Усі файли/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER             = "Виберіть папку призначення:"
STR_NETWORKINSTALL_CAPTION    = "Встановлення мережевого драйвера"
STR_NETWORKINSTALL            = "Ви збираєтеся встановити мережевий драйвер. Зараз SDIO запущено з мережевої папки, тому робота програми може завершитися у разі зникнення мережі.\n\nВи впевнені, що хочете продовжити?"

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT         = "Пристрій відсутній"
STR_STATUS_DISABLED           = "Пристрій вимкнено"
STR_STATUS_DEVPROBLEM         = "Помилка пристрою: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM         = "Помилка драйвера"
STR_STATUS_RUNNING            = "Драйвер працює"
STR_STATUS_STOPPED            = "Пристрій наразі зупинено"

// Driver status
STR_STATUS_INVALID            = "Несумісний драйвер"
STR_STATUS_MISSING            = "Драйвер відсутній (доступний для встановлення)"
STR_STATUS_NOTSIGNED          = " (без цифрового підпису)"

STR_STATUS_BETTER_NEW         = "Доступне оновлення (новіший та більш відповідний)"
STR_STATUS_SAME_NEW           = "Доступне оновлення (новіша версія)"
STR_STATUS_WORSE_NEW          = "Новіша версія, але менш відповідний"

STR_STATUS_BETTER_CUR         = "Доступний більш відповідний драйвер (така ж версія)"
STR_STATUS_SAME_CUR           = "Уже встановлено актуальну версію"
STR_STATUS_WORSE_CUR          = "Встановлено кращий драйвер (доступний менш відповідний)"

STR_STATUS_BETTER_OLD         = "Більш відповідний, але старішої версії"
STR_STATUS_SAME_OLD           = "Доступна старіша версія"
STR_STATUS_WORSE_OLD          = "Старіша версія та менш відповідний"

STR_STATUS_DUP                = " (дублікат)"

STR_STATUS_NF_MISSING         = "Драйвер відсутній та не знайдений у драйвер-паках"
STR_STATUS_NF_UNKNOWN         = "Драйвер встановлено, але його немає в драйвер-паках"
STR_STATUS_NF_STANDARD        = "Встановлено стандартний драйвер системи"

// Virus
STR_VIRUS                     = "Накопичувач із програмою може бути заражений вірусом!"
STR_VIRUS_AUTORUN             = "У корені накопичувача виявлено файл AUTORUN.INF"
STR_VIRUS_AUTORUN_H           = "У корені накопичувача виявлено файл AUTORUN.INF. Цей файл часто використовується вірусами для автозапуску. Рекомендується перевірити накопичувач антивірусом.\n\nЯкщо ви довіряєте цьому файлу і хочете приховати це сповіщення, додайте секцію [NOT_A_VIRUS] у файл autorun.inf."
STR_VIRUS_RECYCLER            = "У корені накопичувача виявлено папку RECYCLER"
STR_VIRUS_RECYCLER_H          = "У корені накопичувача виявлено папку RECYCLER. Ця папка часто використовується вірусами для маскування. Рекомендується перевірити її антивірусом.\n\nЯкщо папка безпечна, приховати це попередження можна, створивши всередині неї порожній файл з ім'ям not_a_virus.txt."
STR_VIRUS_HIDDEN              = "У корені накопичувача виявлено приховані папки"
STR_VIRUS_HIDDEN_H            = "У корені накопичувача виявлено приховані папки. Вони часто використовуються вірусами для приховання шкідливих файлів. Рекомендується перевірити їх антивірусом.\n\nЯкщо ці папки безпечні, приховати це попередження можна, створивши всередині кожної з них порожній файл з ім'ям not_a_virus.txt."

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT            = " (Натисніть тут, щоб завершити емуляцію іншої системи)"
STR_EMPTYDRP                  = "Підключіться до інтернету або скопіюйте розпаковані драйвери в таку папку:"
STR_CLOSE_DRPEXT              = " (Натисніть тут, щоб повернутися до стандартних драйверів)"
STR_NOUPDATES                 = "Усі драйвери в актуальному стані"
STR_INITIALIZING              = "Ініціалізація..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT              = "Розпакування... %d%% (етап 1 із 2)"
STR_INST_INSTALL              = "Встановлення... (етап 2 із 2)"
STR_INST_OK                   = "Успішно встановлено"
STR_INST_REBOOT               = "Успішно встановлено (потрібно перезавантажити систему)"
STR_INST_FAILED               = "Не вдалося встановити (помилка)"

STR_INST_INSTALLING           = "Встановлення..."
STR_INST_COMPLITED            = "Встановлення завершено"
STR_INST_COMPLITED_RB         = "Встановлення завершено (потрібно перезавантажити систему)"
STR_INST_CLOSE                = " (Натисніть тут, щоб приховати встановлені драйвери)"

STR_EXTR_EXTRACTING           = "Розпакування..."
STR_EXTR_OK                   = "Успішно розпаковано"
STR_EXTR_FAILED               = "Не вдалося розпакувати (помилка)"

STR_INST_STOPPING             = "Встановлення перервано"
STR_INDEXING                  = "Індексація..."
STR_INDEXLZMA                 = "Стиснення індексів..."
STR_OF                        = "із"

STR_RESTOREPOINT              = "Створити точку відновлення"
STR_RESTOREPOINT_H            = "Створення точки відновлення дозволяє у разі збою повернути систему до попереднього стану (Ctrl+P).\n\nПІДКАЗКА: Щоб відновити систему, натисніть тут правою кнопкою миші."
STR_REST_SCHEDULE             = "Запланувати створення точки відновлення"
STR_REST_ROLLBACK             = "Відкотити систему до попереднього стану"
STR_REST_SYSPROPS             = "Відкрити властивості системи..."
STR_SYSPROPS_ADV              = "Додаткові властивості системи"
STR_REST_CREATING             = "Створення точки відновлення..."
STR_REST_CREATED              = "Точку відновлення створено"
STR_REST_FAILED               = "Не вдалося створити точку відновлення"
STR_RESTOREPOINTS_DISABLED    = "Точки відновлення системи вимкнені"
STR_PROMPT_RESTOREPOINT       = "Do you want to create a restore point?"

STR_INST_QUIT_TITLE           = "Переривання встановлення"
STR_INST_QUIT_MSG             = "Ви впевнені, що бажаєте перервати встановлення драйверів?"
STR_HINT_STOPINST             = "Натисніть тут, щоб перервати встановлення"
STR_HINT_STOPEXTR             = "Натисніть тут, щоб перервати розпакування"
STR_HINT_DRIVER               = "Утримуйте Ctrl, щоб порівняти встановлений і доступний драйвери.\n\nУтримуйте Пробіл, щоб переглянути список альтернативних драйверів."

STR_SYS_WINVER                = "Версія Windows:"
STR_SYS_32                    = "32-біт"
STR_SYS_64                    = "64-біт"
STR_SYS_DETECT                = "Визначити версію ОС"
STR_SYS_DEVICEMNG             = "Диспетчер пристроїв"
STR_SYS_DISINSTALL            = "Вимкнути встановлення драйверів"
STR_SYS_DISRESTPNT            = "Вимкнути створення точок відновлення"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE          = "Перевірка оновлень"
STR_UPD_DIALOG_MSG            = "Бажаєте увімкнути автоматичну перевірку оновлень програми та драйвер-паків через інтернет?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX          = "Бажаєте завантажити найновіші індекси, щоб визначити, які саме драйвер-паки необхідно скачати?"

// Updates dialog
STR_UPD_TITLE                 = "Оновлення"

STR_UPD_SELECTION             = "Вибір"
STR_UPD_BTN_ALL               = "Виділити все"
STR_UPD_BTN_NONE              = "Зняти виділення"
STR_UPD_BTN_THISPC            = "Виділити тільки для цього ПК"
STR_UPD_BTN_THISPC_H          = "Для того, щоб визначити, які драйвер-паки містять оновлення для цього ПК, необхідно спочатку завантажити індекси."
STR_UPD_BTN_NETWORK           = "Лише мережеві"

STR_UPD_SELECTED              = "Вибрано: %d / %d"
STR_UPD_TOTALSIZE             = "Сумарний обсяг оновлень: %s"
STR_UPD_TOTALAVAIL            = "Вільного місця на диску: %s"

STR_UPD_STREAMSTATS           = "Статистика"
STR_UPD_STREAM_STATE          = "Статус: "
STR_UPD_STREAM_COMPLETE       = "Завершено: %s / %s (%d%%)"
STR_UPD_STREAM_TIME           = "Залишилось: %s"
STR_UPD_STREAM_SESSDL         = "Завантажено: %s (%s/с)"
STR_UPD_STREAM_SESSUL         = "Віддано: %s (%s/с)"
STR_UPD_STREAM_SEEDS          = "Сіди: %d (%d),  Піри: %d (%d)"
STR_UPD_STREAM_ALERT          = "Сповіщення: %s"

STR_UPD_OPTIONS               = "Параметри оновлення"
STR_UPD_ONLYUPDATES           = "Показувати оновлення лише для драйвер-паків цього ПК"
STR_UPD_KEEPSEEDING           = "Продовжувати роздавати нові драйвер-паки після завершення завантаження"

STR_UPD_SPECIALMODE           = "Режим роздавання"
STR_UPD_TXT_SHARE             = "Ви можете допомогти спільноті з поширенням драйверів, роздаючи завантажені драйвер-паки."
STR_UPD_BTN_SHARE             = "Роздавати"

STR_UPD_BTN_UPDATE            = "Старт"
STR_UPD_BTN_STOP              = "Стоп"
STR_UPD_BTN_CLOSE             = "Закрити"

STR_UPD_COL_NAME              = "Драйвер-пак"
STR_UPD_COL_SIZE              = "Розмір"
STR_UPD_COL_PER               = "%"
STR_UPD_COL_NEW               = "Новий"
STR_UPD_COL_CUR               = "Поточний"
STR_UPD_COL_THISPC            = "Для цього ПК?"
STR_UPD_WEBSTATUS             = " (Інтернет)"
STR_UPD_YES                   = "Так"
STR_UPD_NO                    = "Ні"
STR_UPD_UNKNOWN               = "Невідомо"
STR_UPD_MISSING               = "Ні"
STR_UPD_BYTES                 = "байт"
STR_UPD_KB                    = "КБ"
STR_UPD_MB                    = "МБ"
STR_UPD_GB                    = "ГБ"
STR_UPD_SEC                   = "/с"
STR_UPD_TSEC                  = "с"
STR_UPD_TMIN                  = "хв"
STR_UPD_THOUR                 = "год"
STR_UPD_TDAY                  = "дн"
STR_UPD_BASEFILES             = "Програма та індекси"
STR_UPD_APP                   = "Програма"
STR_UPD_INDEXES               = "Індекси нових паків"
STR_UPD_UPDATEHINT1           = "Підказка"
STR_UPD_UPDATEHINT2           = "Спочатку необхідно оновити програму та індекси."

STR_UPD_PROMPT_01             = "Перевірка частково завантажених файлів (%d%%). Завантаження скоро розпочнеться..."
STR_UPD_PROMPT_02             = "Обробка файлів. Будь ласка, зачекайте..."
STR_UPD_PROMPT_03             = "Режим роздавання. Натисніть «Стоп» для завершення."
STR_UPD_PROMPT_04             = "Завантаження завершено"
STR_UPD_PROMPT_05             = "Перевірка даних для відновлення. Завантаження скоро розпочнеться..."
STR_UPD_PROMPT_06             = "У вас встановлено найновіші версії. Оновлень немає."
STR_UPD_PROMPT_07             = "Готово. Виберіть потрібні елементи та натисніть «Старт»."
STR_UPD_PROMPT_08             = "Не вдалося отримати оновлення. Спробуйте пізніше."
STR_UPD_PROMPT_09             = "Скидання. Будь ласка, зачекайте..."
STR_UPD_PROMPT_10             = "Запуск режиму роздавання. Будь ласка, зачекайте..."
STR_UPD_PROMPT_11             = "Завершення режиму роздавання. Будь ласка, зачекайте..."

// Update hint
STR_UPD_CHECKING              = "Перевірка наявності оновлень..."
STR_UPD_AVAIL1                = "Доступне оновлення програми: SDIO R%d"
STR_UPD_AVAIL2                = "Доступні оновлення з інтернету: %d драйвер-паків"
STR_UPD_AVAIL3                = "Доступні оновлення: SDIO R%d та %d драйвер-паків"
STR_UPD_START                 = " (Натисніть тут, щоб розпочати завантаження)"
STR_UPD_PROGRES               = "Завантажено %s з %s (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY                = " (Натисніть тут, щоб обрати оновлення)"
STR_UPD_CHECKINGFILES         = "Перевірка файлів: %s%s (%d%%)"

STR_DWN_DOWNLOADED            = "Завантажено"
STR_DWN_DOWNLOADED_F          = "%s з %s (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED              = "Віддано"
STR_DWN_ELAPSED               = "Минуло"
STR_DWN_REMAINING             = "Залишилось"
STR_DWN_SEEDING               = "Роздавання: %s (%s)"
STR_DWN_MODIFY                = " (Натисніть тут, щоб зупинити)"
STR_DWN_CLOSING               = "Закриття сесії..."

STR_DWN_STATUS                = "Статус"
STR_DWN_ERROR                 = "Помилка"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED         = "Прийом"
STR_DWN_UPLOADSPEED           = "Віддача"

STR_DWN_SEEDS_F               = "підключено %d з %d"
STR_DWN_SEEDS                 = "Сіди"
STR_DWN_PEERS                 = "Піри"
STR_DWN_WASTED                = "Втрачено"
STR_DWN_WASTED_F              = "%s (помилок хешу: %s)"

STR_DWN_ERRSES                = "Не вдалося запустити торрент-сесію"
STR_DWN_ERRTOR                = "Не вдалося запустити торрент"

STR_TR_ST0                    = "в черзі на перевірку"
STR_TR_ST1                    = "перевірка файлів"
STR_TR_ST2                    = "завантаження метаданих"
STR_TR_ST3                    = "завантаження файлів"
STR_TR_ST4                    = "завершено"
STR_TR_ST5                    = "роздається"
STR_TR_ST6                    = "резервується місце"
STR_TR_ST7                    = "відновлення"
STR_TR_ST8                    = "переміщення файлів"
STR_TR_ST9                    = "призупинено"

// Options dialog
STR_OPTION_TITLE              = "Налаштування"
STR_OPTION_VIEW_TAB           = "Вигляд"
STR_OPTION_UPDATES_TAB        = "Оновлення"
STR_OPTION_PATH_TAB           = "Шляхи"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB       = "Додатково"
STR_OPTION_OK_BUTTON          = "OK"
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON      = "Скасувати"

// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES           = "Назви драйвер-паків"
STR_OPTION_HIDE_NAMES         = "Приховати"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT         = "Показувати праворуч"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE         = "Показувати зверху"
STR_OPTION_SCALLING           = "Масштабування"
STR_OPTION_SCALLING_H         = "Змінити розмір елементів інтерфейсу"
STR_OPTION_SCALLING_SML       = "Дрібний"
STR_OPTION_SCALLING_BIG       = "Великий"
STR_OPTION_SCALLING_RST       = "Скидання"
STR_OPTION_HINT               = "Підказки"
STR_OPTION_HINT_LABEL         = "Затримка появи (мс):"

// Updates tab
STR_OPTION_TORRENT            = "Торрент"
STR_OPTION_PORT               = "Порт:"
STR_OPTION_MAX_CON            = "Максимум з'єднань (0 — без обмежень)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD       = "Макс. швидкість завантаження, КБ/с (0 — без обмежень)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD         = "Макс. швидкість віддачі, КБ/с (0 — без обмежень)"
STR_OPTION_CHECKUPDATES       = "Не перевіряти наявність оновлень"
STR_OPTION_ONLYUPDATES        = "Показувати оновлення лише для драйвер-паків цього ПК"
STR_OPTION_TORRENTALERTS      = "Записувати сповіщення торрента в лог"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN       = "Після завантаження оновлень"

// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS        = "Драйвери"
STR_OPTION_DIR_INDEXES        = "Індекси нових паків"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH       = "Індекси у текстовому форматі"
STR_OPTION_DIR_DATA           = "Переклади та теми"
STR_OPTION_DIR_LOGS           = "Логи (журнали)"

// Advanced tab
STR_OPTION_CMD                = "Команди"
STR_OPTION_CMD_LABEL          = "Тут ви можете вказати команди, які виконуватимуться через CMD після завершення відповідних операцій."
STR_OPTION_CMD_FINISH         = "Після встановлення (без перезавантаження)"
STR_OPTION_CMD_FINISHRB       = "Після встановлення (з перезавантаженням)"
STR_OPTION_CONSOLE            = "Відображати вікно консолі"

// Welcome
STR_WELCOME_TITLE             = "Snappy Driver Installer Origin"
STR_WELCOME_SUBTITLE          = "Ласкаво просимо до Snappy Driver Installer Origin"
STR_WELCOME_INTRO             = "Перш ніж почати, необхідно завантажити драйвер-паки або індекси. Виберіть один із варіантів нижче, щоб розпочати завантаження. Статус скачування відображатиметься на панелі оновлень."
STR_WELCOME_INTRO2            = "Примітка: Додаткові інструменти доступні в меню «Система» у верхньому лівому кутку головного вікна."
STR_WELCOME_BUTTON1           = "Завантажити всі драйвери"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC      = "Завантажити повну колекцію драйвер-паків. Обсяг даних дуже великий, тому завантаження може тривати від години до доби залежно від швидкості інтернету. Після завершення ви зможете працювати повністю автономно (офлайн). Ідеальний варіант для комп'ютерних майстрів та техніків."
STR_WELCOME_BUTTON2           = "Завантажити лише мережеві драйвери"
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC      = "Завантажити найсвіжіші драйвери для LAN, WLAN та Wi-Fi. Це дозволить швидко підключити будь-який ПК до інтернету. Обсяг завантаження відносно невеликий."
STR_WELCOME_BUTTON3           = "Завантажити лише індекси"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC      = "Дозволяє просканувати ПК і визначити, які саме драйвери потребують встановлення чи оновлення. Завантаження триває всього кілька хвилин, але для подальшого скачування самих драйвер-паків знадобиться інтернет. Найкращий варіант для звичайних користувачів."
STR_WELCOME_CLOSE             = "Закрити"

// USB Wizard - page 1
STR_USBWIZ_TITLE              = "Створення USB-накопичувача"
STR_USBWIZ_SPACEREQ           = "Необхідно місця:"
STR_USBWIZ_SPACEAVAIL         = "Вільного місця:"
STR_USBWIZ_PAGE1_DESC         = "Цей майстер допоможе вам створити портативний USB-накопичувач із програмою Snappy Driver Installer Origin та обраними файлами.\n\nФайли будуть скопійовані в кореневий каталог вибраного пристрою. Переконайтеся, що на пристрої достатньо пам'яті для збереження необхідних файлів. Перед початком ви зможете очистити накопичувач."

// USB Wizard - page 2
STR_USBWIZ_PAGE2_TITLE        = "Цільовий накопичувач"
STR_USBWIZ_PAGE2_SUBTITLE     = "Виберіть знімний накопичувач."
STR_USBWIZ_PAGE2_DESC         = "Програма Snappy Driver Installer Origin буде скопійована в кореневий каталог вибраного знімного накопичувача. Будь ласка, вставте ваш USB-накопичувач зараз."
STR_USBWIZ_PAGE2_DRIVE        = "Цільовий знімний накопичувач:"
STR_USBWIZ_PAGE2_MORE         = "Показати інші накопичувачі"
STR_USBWIZ_PAGE2_CLEAR        = "Очистити вибраний накопичувач"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETE       = "Видалити файли"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETEDESC   = "Видалити всі файли та папки на накопичувачі."
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMAT       = "Швидке форматування"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMATDESC   = "Виконати швидке форматування накопичувача."
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF      = "Очищення знімного накопичувача"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF1     = "Ви збираєтеся видалити всі дані зі знімного накопичувача:"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF2     = "Ви впевнені, що хочете продовжити?"

// USB Wizard - page 3
STR_USBWIZ_PAGE3_TITLE        = "Пакети драйверів"
STR_USBWIZ_PAGE3_SUBTITLE     = "Виберіть пакети драйверів та індекси, які слід додати."
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECT       = "Виберіть пакети драйверів для додавання:"
STR_USBWIZ_PAGE3_ALLPACKS     = "Усі пакети драйверів та індекси"
STR_USBWIZ_PAGE3_NETWORK      = "Мережеві пакети драйверів та індекси"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECTED     = "Вибрані пакети драйверів та індекси"
STR_USBWIZ_PAGE3_NOPACKS      = "Без пакетів драйверів"
STR_USBWIZ_PAGE3_ADDPATH      = "Вказати додаткову папку з драйверами"
STR_USBWIZ_PAGE3_INDEXES      = "Додати мережеві індекси"

// USB Wizard - page 4
STR_USBWIZ_PAGE4_TITLE        = "Компоненти програми"
STR_USBWIZ_PAGE4_SUBTITLE     = "Виберіть інші елементи, які необхідно додати."
STR_USBWIZ_PAGE4_LANGS        = "Мови"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLLANG      = "Додати всі мови"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURLANG      = "Поточна мова"
STR_USBWIZ_PAGE4_THEMES       = "Теми"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLTHEME     = "Додати всі теми"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURTHEME     = "Поточна тема"
STR_USBWIZ_PAGE4_DEFTHEME     = "Тема за замовчуванням"
STR_USBWIZ_PAGE4_CONFIG       = "Конфігурація"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXPERT       = "Увімкнути експертний режим"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOUPD        = "Вимкнути перевірку оновлень"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOSNAP       = "Не створювати знімки системи"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOLOG        = "Не вести файли логів (журнали)"
STR_USBWIZ_PAGE4_INCAUTO      = "Додати autorun.inf та SDIO_auto.bat"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXESIZE      = "Розмір файлу програми:"

// USB Wizard - page 5
STR_USBWIZ_PAGE5_TITLE        = "Усе готово до початку"
STR_USBWIZ_PAGE5_DESC         = "Зібрано всю необхідну конфігурацію. Процес створення почнеться одразу після натискання кнопки «Готово»."

// USB Wizard - progress
STR_USBWIZ_PROGR_TITLE        = "Створення USB-накопичувача"
STR_USBWIZ_PROGR_COPYING      = "Копіювання файлів..."
STR_USBWIZ_PROGR_DELETING     = "Очищення знімного накопичувача..."
