// send updates to translations@snappy-driver-installer.org

STR_TRANSLATORS               = "Yeghiazaryan Karen-Egho"

STR_LANG_NAME                 = "Հայերեն"
STR_LANG_ID                   = "Armenian"
STR_LANG_GROUP                = 0x11 // LGRPID_ARMENIAN
STR_LANG_CODE                 = 0x2B
STR_RTL                       = 0

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO              = "Օպերացիոն համակարգ"
STR_SHOW_SYSINFO_H            = "Օպերացիոն համակարգ"

STR_INSTALL                   = "Տեղադրել"
STR_INSTALL_H                 = "Մեկնարկել ընտրված դրայվերների տեղադրումը(Ctrl+I).\n\nԽորհուրդ. Առանձին դրայվերը կարելի է տեղադրել Shift ստեղնը պահած սեղմելով ձախ կլիկը"
STR_SELECT_ALL                = "Նշել բոլորը"
STR_SELECT_ALL_H              = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE               = "Հանել նշումները"
STR_SELECT_NONE_H             = "Ctrl+N"

STR_LANG                      = "Լեզուն (Language)"
STR_LANG_H                    = "Ընտրեք ձեր լեզուն"
STR_THEME                     = "Թեմա/տեսք"
STR_THEME_H                   = "Ընտրեք թեման"
STR_EXPERT                    = "Փորձագետի ռեժիմ"
STR_EXPERT_H                  = "Ակտիվացնել փորձագետի ռեժիմը\n\nՀՈՒՇՈՒՄ. Սեղմած պահելով Ctrl կամ Spacebar ստեղները, սեղմեք դրայվերի տողի վրա, լրացուցիչ տեղեկություն ստանալու համար:"

STR_REFRESH                   = "Թարմացրեք"
STR_REFRESH_H                 = "Թարմացրեք վարորդների ցուցակը"
STR_UPDATES                   = "Թարմացումները"
STR_UPDATES_H                 = "Ընտրեք թարմացումների աղբյուրը"
STR_UPDATES_SDIO              = "Ընտրեք SDIO Updates- ը"
STR_UPDATES_SDIO_H            = "Ընտրեք ստանդարտ SDIO թարմացումները"
STR_UPDATES_DRIVERS           = "Ընտրեք Driver Packs Updates- ը"
STR_UPDATES_DRIVERS_H         = "Ընտրեք վերջին վարորդական փաթեթների թարմացումները"
STR_TOOLS                     = "Գործիքներ"
STR_TOOLS_H                   = "Կարճուղիներ դեպի Windows գործիքներ"
STR_OPENLOGS                  = "Բացել տեղեկամատյանները"
STR_OPENLOGS_H                = "Բացել տեղեկամատյանների և պատկերների պանակը:\nԴուք կարող եք ներկայացնել տեղեկամատյանի ֆայլերը ծրագրի սպասարկողներին, այցելելով www.sdi-tool.org կայքում սպասարկման էջ:\nՊատկերները կարող են օգտագործվել, դրայվերները ճիշտ ընտրելու համար օգտվողներին հեռակա օգնելու համար:"
STR_SNAPSHOT                  = "Բեռնել պատկերը..."
STR_SNAPSHOT_H                = "Բեռնել պատկերը մեկ այլ համակարգից:\n\nՊատկերները ինքնաբերաբար ստեղծվում են տեղեկամատյանների թղթապանակում և պարունակում են տեղեկություններ առկա սարքերի, տեղադրված դրայվերների, Windows-ի տարբերակի, մարտկոցը եւ մոնիտորների պարամետրերի մասին:\n\nՊատկերները չեն պարունակում այլ համակարգում հայտնաբերված դրայվերների դրայվերպակերի  տեղեկատվություն:\n\nԱյսպիսով, պատկերների բեռնումը թույլ է տալիս լիովին նմանվել այլ համակարգի, բայց այդ դեպքում դրայվերները կորոնվեն լոկալ համակարգի դրվայվերպակում:"
STR_EXTRACT                   = "Բացել դեպի..."
STR_EXTRACT_H                 = "Բացել նշված դրայվերները\n\nԴուք կարող եք օգտագործել այն դրայվերների կրկնօրինակ ստեղծելու համար: Համոզվեք, որ վերջերս տեղադրված դրայվերները աշխատում են պատշաճ կերպով, ակտիվացրեք 'Ցուցադրել նշված դրայվերները' նշատեղը և սեղմեք 'Բացել դեպի...'"
STR_DRVDIR                    = "Նշել աղբյուրը..."
STR_DRVDIR_H                  = "Ընտրեք դրայվերպակի կամ բացված դրայվերներով պանակը:\n\nՈրորնման համակար կարելի է օգտագործել սարքավորման հետ նախատեսված օրիգինալ դիսկը:"
STR_OPTIONS_BTN               = "Ընտրանքներ"
STR_OPTIONS_BTN_H             = "Բացել պարամետրերի երկխոսության պատուհան:"
STR_UPDATES_BTN               = "Updates"
STR_UPDATES_BTN_H             = "Open updates dialog box."

STR_SHOW_FOUND                = "Դրայվ-րի փաթ-մ առկա"
STR_SHOW_FOUND_H              = "Ստորև ներկայացված դրայվերները հայտնաբերված են դրայվերպակում, համատեղելի են և կարելի է տեղադրվել:\n\nԽորհուրդ է տրվում տեղադրել հետևյալ բաժիններից. չտեղադրվածներ, նոր տարբերակներ և առավել համապատասխան:"
STR_SHOW_MISSING              = "Չտեղադրվածները"
STR_SHOW_MISSING_H            = "Ցուցադրել դեռ չտեղադրված սարքավորումների դրայվերները, որոնք հայտնաբերված են դրայվերպակում:\n\nԽորհորդ է տրվում տեղադրել հետևյալ դրայվերները, այլապես նշված սարքերը նորմալ չեն աշխատի:"
STR_SHOW_NEWER                = "Նոր տարբերակներ"
STR_SHOW_NEWER_H              = "Ցուցադրել դրայվերների փաթեթում հայտնաբերված դրայվերների առավել նոր տարբերակները, որոնք համակարգում համեմատաբար հին են:\n\nԽորհուրդ է տրվում նշված դրայվերները տեղադրել:"
STR_SHOW_CURRENT              = "Ընթացիկ"
STR_SHOW_CURRENT_H            = "Ցուցադրել դրայվերների փաթեթում համապատսխանող դրայվերները:\n\nԽորհուրդ ենք տալիս չտեղադրել այդ դրայվերները, եթե դրանք վնասված են"
STR_SHOW_OLD                  = "Հնացած"
STR_SHOW_OLD_H                = "Ցուցադրել համակարգում տեղադրված դրայվերներից առավել հին տարբերակները, որոնք հայտնաբերվել են դրայվերների փաթեթում:\n\nԽորհուրդ է տրվում չտեղադրել այս դրայվերները, եթե Դուք խնդիրներ ունեք նոր դրայվերների հետ:"
STR_SHOW_BETTER               = "Առավել համընկնող"
STR_SHOW_BETTER_H             = "Ցուցադրել համակարգում տեղադրված դրայվերներից առավել նպատակահարման տարբերակները, քան տեղադրվածները:\n\nԽորհուրդ է տրվում տեղադրել այս դրայվերները:"
STR_SHOW_WORSE_RANK           = "Քիչ համընկնող"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H         = "Ցուցադրել համակարգում տեղադրված դրայվերներից առավել անհարմար տարբերակները, քան տեղադրվածները:\n\nԽորհուրդ է տրվում չտեղադրել այս դրայվերները, եթե չկա դրանց խիստ անհրաժեշտությունը:"

STR_SHOW_NOTFOUND             = "Դրայվերների փաթեթում առկա չէ"
STR_SHOW_NOTFOUND_H           = "Դրայվերները հայտնաբերված չեն դրայվերների փաթեթում և դրանց տեղադրումը հնարավոր չէ:"
STR_SHOW_NF_MISSING           = "Չտեղադրվածները"
STR_SHOW_NF_MISSING_H         = "Ցուցադրել սարքավորումները, որոնց համար անհրաժեշտ են դրայվերներ, բայց դրանք բացակայում են դրայվերների փաթեթում:\n\nԴուք կարող եք փորձել որոնել այս դրայվերը Ինտերնետում կամ DVD դիսկերում: Սարքի կոդը իմանալու համար, սեղմեք մկնիկի աջ ստեղնը:\n\nՄենք առաջարկում ենք տեղեկացնել մեզ անհայտ, բացակայող դրայվերների մասին, այնպես որ նրանք հետագայում ավելացվել դրայվերների փաթեթում:"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN           = "Անծանոթներ"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H         = "Ցուցադրել անհայտ դրայվերները, որոնք տեղադրված են համակարգում, բայց չեն հայտնաբերվել դրայվերների փաթեթում:\n\nԱռաջարկում ենք տեղեկացնել Մեզ, որ Դուք ունեք որոշ դրայվերներ, որոնք անհրաժեշտ է ավելացնել դրայվերների փաթեթում:"
STR_SHOW_NF_STANDARD          = "Ստանդարտներ"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H        = "Ցուցադրել տեղադրված դրայվերները, որոնք տեղադրված են, բայց չեն հայտնաբերվել դրայվերների փաթեթում:\n\nԱյ դրայվերները սովորաբար տեղադրվում են Windows համակարգի կողմից, ուստի և թարմացման անհրաժեշտություն չկա :"

STR_SHOW_DISPLAY              = "Էկրան"
STR_SHOW_DISPLAY_H            = "Ցուցադրել ֆիլտրերը"
STR_SHOW_ONE                  = "Ցուցադրել լավագույնները"
STR_SHOW_ONE_H                = "Ցուցադրել միայն լավագույն դրայվերները նշված սարքի համար\n\nԵրբ միացված է, ցուցադրված են միայն խիստ համնկնող դրայվերները ի տարբերություն բոլոր ցուցադրված նշված սարքի դրայվերները:"
STR_SHOW_DUP                  = "Ցուցադրել կրկնօրինակները"
STR_SHOW_DUP_H                = "Ցուցադրել կրկնօրինակ դրայվերները:\n\nՏեխնիկական պատճառներից ելնելով, որոշ դրայերներ մի քանի անգամ կրկնվում են"
STR_SHOW_INVALID              = "Ցուցադրել անվավերները"
STR_SHOW_INVALID_H            = "Ցուցադրել ընթացիկ համակարգին չհամընկնող դրայվերները:\n\nԽորհուրդ է տրվում չտեղադրել այս դրայվերները, քանզի դրանք անհամատեղելի են Ձեր Windows համակարգի տարբերակի հետ:"

STR_OPTIONS                   = "Ընտրանքներ"
STR_OPTIONS_H                 = "Ընտրանքներ"
STR_REBOOT                    = "Տեղադրելու ավարտից վերաբեռնավորել"
STR_REBOOT_H                  = "Վերաբեռնավորլ համակարգիը(եթե պահանջվում է) տեղադրումից հետո(Ctrl+R).\n\nԱկնարկ: Դուք կարող եք չեղարկել վերաբեռնավորումը, հանելով նշումը նշատուփից:"

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS            = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION            = "Տարբերակ"
STR_SYSINF_PLATFORM           = "Համակարգ"
STR_SYSINF_UPDATE             = "Թարմացում"
STR_SYSINF_SERVICEPACK        = "Թարմացումների փաթեթ"
STR_SYSINF_SUITEMASK          = "SuiteMask"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE        = "Պրոդուկտի տիպը"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT        = "Հանակարգային միջավայր"
STR_SYSINF_WINDIR             = "%windir%\\inf"
STR_SYSINF_TEMP               = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD        = "Մայր հարթակ"
STR_SYSINF_PRODUCT            = "Ապրանքանի"
STR_SYSINF_MODEL              = "Նախատիպ"
STR_SYSINF_MANUF              = "Արտադրող"
STR_SYSINF_BATTERY            = "Սնուցում"
STR_SYSINF_AC_STATUS          = "Ցանցի վիճակ"
STR_SYSINF_OFFLINE            = "Անջատված"
STR_SYSINF_ONLINE             = "համակցված է"
STR_SYSINF_UNKNOWN            = "անհայտ է"
STR_SYSINF_FLAGS              = "Մարտկոց"
STR_SYSINF_HIGH               = "[բարձր]"
STR_SYSINF_LOW                = "[ցածր]"
STR_SYSINF_CRITICAL           = "[կրիտիկական]"
STR_SYSINF_CHARGING           = "[լիցքավորվում է]"
STR_SYSINF_NOBATTERY          = "[մարկոցը բացակայում է]"
STR_SYSINF_CHARGED            = "Լիցքավորված է"
STR_SYSINF_LIFETIME           = "Մնացել է"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME       = "Ընդամենը մնացել է"
STR_SYSINF_MINS               = "Րոպե"
STR_SYSINF_MONITORS           = "Մոնիտորներ"
STR_SYSINF_CM                 = "սմ"
STR_SYSINF_INCH               = "դույմ"
STR_SYSINF_WIDE               = "լայնէկրան"
STR_SYSINF_MISC               = "Ակնարկ: Սեխմեք մկնիկով, որպեսզի բացվի սարքավորմների վերահսկիչը"
STR_SYSINF_TYPE               = "Տիպ"
STR_SYSINF_LAPTOP             = "Դյուրակիր համակարգիչ"
STR_SYSINF_DESKTOP            = "սեղանի"
STR_SYSINF_LOCALE             = "Լեզվի կոդը"
STR_SYSINF_CPU_ARCH           = "CPU ճարտարագիտույթուն"
STR_SYSINF_32BIT              = "32-բիթ"
STR_SYSINF_64BIT              = "64-բիթ"

// About (deprecated)
STR_ABOUT_VER                 = ""
STR_ABOUT_DEV_TITLE           = "Մշակողները:"
STR_ABOUT_DEV_LIST            = ""
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE       = ""
STR_ABOUT_TESTERS_LIST        = ""
STR_ABOUT_TRANS_TITLE         = ""
STR_ABOUT_LICENSE             = ""

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)
STR_HINT_UNKNOWN              = "անհայտ է"
STR_HINT_ANALYSIS             = "Հետևելու ID"
STR_HINT_SIGNATURE            = "Ստորագրություն:"
STR_HINT_DRP                  = "Դրայվերների փաթեթ"
STR_HINT_DEVICE               = "Սարքավորում"
STR_HINT_HARDWAREID           = "Սարքավորման կոդ"
STR_HINT_COMPID               = "Համատեղության կոդ"
STR_HINT_INSTDRV              = "Տեղադրված դրայվեր"
STR_HINT_AVAILDRV             = "Հասանելի դրայվեր"
STR_HINT_AVAILDRVS            = "Հասանելի դրայվերներ"
STR_HINT_MANUF                = "Արտադրող."
STR_HINT_PROVIDER             = "Մատակարար."
STR_HINT_DATE                 = "Ամսաթիվ"
STR_HINT_VERSION              = "Տարբերակ"
STR_HINT_ID                   = "Կոդ:"
STR_HINT_INF                  = "Inf ֆայլ."
STR_HINT_SECTION              = "Բաժին."
STR_HINT_SCORE                = "Արդյունք."
STR_HINT_SCROLL               = "Ակնարկ! Օգտագործեք մկնիկի պտուտակը թերթելու համար"

// System menu
STR_SYST_LICENSE              = "Լիցենզիայի տեղեկություններ"
STR_SYST_ABOUT                = "Մասին"
STR_SYST_START_SEED           = "Սկսել սերմացուի վարորդական տուփերը"
STR_SYST_STOP_SEED            = "Դադարեցնել սերմնացան"
STR_SYST_COMPMNG              = "Համակարգչային կառավարում"
STR_SYST_SYSPROT              = "Համակարգի պաշտպանություն"
STR_SYST_DEVICEPRNT           = "Սարքեր եւ տպիչներ"
STR_SYST_SYSCONTROL           = "Վերահսկիչ խորհուրդը"
STR_SYST_REST                 = "Համակարգը վերականգնելու"
STR_SYST_USBWIZARD            = "Ստեղծեք USB Drive"
STR_SYST_TRANSLATE            = "Թարգմանության գործիք"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL              = "Պլանավորել տեղադրումը"
STR_CONT_SHOWALT              = "Ցուցադրել այլընտրանքային դրայվերները"
STR_CONT_OPENINF              = "Բացել տեղադրված դրայվերի inf ֆայլը"
STR_CONT_LOCATEINF            = "Տեղավորել տեղադրված դրայվերի inf ֆայլի պանակը"
STR_CONT_HWID_SEARCH          = "Փնտրել սարքավորման կոդը համացանցում"
STR_CONT_HWID_CLIP            = "Պատճենել սարքի կոդը փոխանցման բուֆեր"
STR_CONT_HWID_IGNORE          = "Add this Hardware ID to Ignore List"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT              = "Պատկերումների ֆայլերը (*.snp)/0*.snp/0Բոլոր ֆայլերը/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER             = "Ընտրեք նախատեսված պանակը:"

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT         = "Սարքավորումը բացակայում է"
STR_STATUS_DISABLED           = "Սարքավորումը անջատված է"
STR_STATUS_DEVPROBLEM         = "Սարքավորումն ունի խնդիր. %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM         = "Դրայվերը առաջացրել է խնդիր սարքավորման հետ"
STR_STATUS_RUNNING            = "Սարքավորումը միացված է"
STR_STATUS_STOPPED            = "Սարքավորումը կանգնեցված է"

// Driver status
STR_STATUS_INVALID            = "Անհամատեղելի դրայվեր"
STR_STATUS_MISSING            = "Դրայվերը հասանելի է(դեռ տեղադրված չէ)"
STR_STATUS_NOTSIGNED          = " (գրանցում չկա)"

STR_STATUS_BETTER_NEW         = "Հասանելի է դրայվերի առավել օպտիմալ թարմացում"
STR_STATUS_SAME_NEW           = "Հասանելի է դրայվերի թարմացում"
STR_STATUS_WORSE_NEW          = "Հասնաելի է դրայվերի թարմացում, սակայն այն քիչ նապատակահարմար է"

STR_STATUS_BETTER_CUR         = "Հասնաելի է առավել օպտիմալ դրայվեր"
STR_STATUS_SAME_CUR           = "Տեղադրված է"
STR_STATUS_WORSE_CUR          = "Քիչ նապատակահարմար դրայվեր"

STR_STATUS_BETTER_OLD         = "Հասանելի է առավել օպտիմալ դրայվել, բայց ծերացած"
STR_STATUS_SAME_OLD           = "Հին դրայվեր"
STR_STATUS_WORSE_OLD          = "Հին բայց և օպտիմալ դրայվեր"

STR_STATUS_DUP                = " (Կրկնօրինակ)"

STR_STATUS_NF_MISSING         = "Անհրաժեշտ դրայվերը բացակայում է դրայվերների փաթեթում"
STR_STATUS_NF_UNKNOWN         = "Դրայվերը աշխատում է նորմալ, բայց բացակայում է դրայվերների փաթեթում"
STR_STATUS_NF_STANDARD        = "Ստանդարտ դրայվեր"

// Virus
STR_VIRUS                     = "Ծրագրի պարունակությամբ կրիչը հնարավոր է վարակված է վիրուսով"
STR_VIRUS_AUTORUN             = "Կրիչի արմատում առկա է AUTORUN.INF ֆայլ"
STR_VIRUS_AUTORUN_H           = "Կրիչի արմատում առկա է AUTORUN.INF ֆայլ: Այդ ֆայլը հաճախ է օգտագործվում վիրուսների կողմից: Խորհուրդ է տրվում ստուգել վիրուսներից:\n\nԵթե Դուք վստահում եք այդ ծրագրին, ապա ավելացրեք [NOT_A_VIRUS] հատվածը autorun.inf ֆայլում:"
STR_VIRUS_RECYCLER            = "Կրիչի արմատում առկա է RECYCLER պանակ"
STR_VIRUS_RECYCLER_H          = "Կրիչի արմատում առկա է RECYCLER պանակ. Այդ պանակը հաճախ է օգտագործվում վիրուսների կողմից և խորհուրդ է տրվում ստուգել վիրուսներից:\n\nԵթե այդ պանակը անվտանգ է, ապա այդ պանակում ստեղծեք ֆայլ not_a_virus.txt անունով:"
STR_VIRUS_HIDDEN              = "Կրիչի արմատում առկա են թաքնված պանակներ"
STR_VIRUS_HIDDEN_H            = "Կրիչի արմատում առկա են թաքնված պանակներ: Դրանք հաճախ օգտագործվում են վիրուսների կողմից և խորհուրդ է տրվում ստուգել վիրուսներից:\n\nԵթե այդ պանակը անվտանգ է, ապա այդ պանակում ստեղծեք ֆայլ not_a_virus.txt անունով:"

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT            = " (Սեղմեք այստեղ էմուլիացիան կանգնեցնելու համար)"
STR_EMPTYDRP                  = "Միացեք ինտերնետին դրայվերները բեռնելու համար կամ բացազատեք դրայվերները հետևյալ պանակում"
STR_CLOSE_DRPEXT              = " (Սեղմեք այստեղ, լռելյայն պանակին վերադառնալու համար)"
STR_NOUPDATES                 = "Դրայվերները ակտուալ կարգավիճակում են"
STR_INITIALIZING              = "Սկզբնարժեքավորում..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT              = "Բացազատում... %d%%(Փուլ 1-ը 2ից)"
STR_INST_INSTALL              = "Տեղադրում... (Փուլ 2-ը 2ից)"
STR_INST_OK                   = "Հաջողակ տեղադրում"
STR_INST_REBOOT               = "Հաջող տեղադրված է(անհրաժեշտ է համակարգի վերաբեռնավորում)"
STR_INST_FAILED               = "Չստացվեծ տեղադրել, սխալ"

STR_INST_INSTALLING           = "Տեղադրում..."
STR_INST_COMPLITED            = "Տեղադրումը ավարտվեց"
STR_INST_COMPLITED_RB         = "Տեղադրումն ավարտվեց (անհրաժեշտ է համակարգի վերաբեռնավորում)"
STR_INST_CLOSE                = " (Սեղմեք մկնիկով,  տեղադրված դրայվերները թաքցնելու համար)"

STR_EXTR_EXTRACTING           = "Բացազատում..."
STR_EXTR_OK                   = "Հաջող բացազատվեց"
STR_EXTR_FAILED               = "Չհաջողվեց բազատել, սխալ"

STR_INST_STOPPING             = "Տեղադրումն ընդհատվեց"
STR_INDEXING                  = "Ինդեկսավորում..."
STR_INDEXLZMA                 = "Ինդեկսների խտացում..."
STR_OF                        = "ից"

STR_RESTOREPOINT              = "Ստեղծել վերականգնման կետ"
STR_RESTOREPOINT_H            = "Վերականգնման կետը հնարավորություն է տալիս խնդրի դեպքում համակարգը ետ բերել նշված կետի պայմաններով(Ctrl+P).\n\nԱկնարկ! Համակարգը վերականգնելու համար սեղմել մկնիկի աջ ստեղնով այստեղ:"
STR_REST_SCHEDULE             = "Ժամանակացույց վերականգնման կետ ստեղծելու համար"
STR_REST_ROLLBACK             = "Վերադարձնել համակարգը էլ ավելի վաղ ժամակի պայմանների..."
STR_REST_SYSPROPS             = "Համակարգի հատկությունները"
STR_SYSPROPS_ADV              = "Ընդլայնված համակարգի հատկություններ"
STR_REST_CREATING             = "Վերականգնման կետի ստեղծում..."
STR_REST_CREATED              = "Վերականգնման կետը ստեղծված է"
STR_REST_FAILED               = "Վերականգնման կետը չհաջողվեց ստեղծել"
STR_RESTOREPOINTS_DISABLED    = "Համակարգի վերականգնման կետերն անջատված են"

STR_INST_QUIT_TITLE           = "Ընդհատում"
STR_INST_QUIT_MSG             = "Դուք վստահ եք, որ ցանկանում եք ընդհատել տեղադրումը"
STR_HINT_STOPINST             = "Տեղադրման ընթացքը ընդհատելու համար սեղմեք այստեղ:"
STR_HINT_STOPEXTR             = "Բացազատման ընթացքը ընդհատելու համար սեղմեք այստեղ:"
STR_HINT_DRIVER               = "Պահել Ctrl, որպեսզի համեմատեք տեղադրված և հասանելի դրայվերները:\n\nՊահեք դատարկ ստեղնը, որսպեզի դիտեք ալտերնատիվ դրայվերների ցանկը:"

STR_SYS_WINVER                = "Windows-ի տարբերակը"
STR_SYS_32                    = "32-բիթ"
STR_SYS_64                    = "64-բիթ"
STR_SYS_DETECT                = "Detect OS version"
STR_SYS_DEVICEMNG             = "Սարքավորումների վերահսկիչ"
STR_SYS_DISINSTALL            = "Անջատել տեղադրումը"
STR_SYS_DISRESTPNT            = "Անջատել վերականգման կետերը"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE          = "Թարմացման ստուգում"
STR_UPD_DIALOG_MSG            = "Դուք ցանկանում եք միացնել ծրագրերի ու դրայվերների փաթեթների ինքնուրույն թարմացման ստուգումը?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX          = "Դուք ցանկանում եք բեռնել նոր ինդեքսներ, որոնք կօգնեն կողմնորոշվել որ դրայվերների փաթեթն է Ձեր ահամար անհրաժեշտ?"

// Updates dialog
STR_UPD_TITLE                 = "Թարմացում"

STR_UPD_SELECTION             = "Ընտրություն"
STR_UPD_BTN_ALL               = "Նշել բոլորը"
STR_UPD_BTN_NONE              = "Հանել նշումները"
STR_UPD_BTN_THISPC            = "Տարբերակել միայն նշված համակարգչի համար"
STR_UPD_BTN_THISPC_H          = "Որպեսզի տարբերակեք դրայվերների փաթեթի որ դրայվերներն են անհրաժեշտ այս համակարգչի համար, առաջնահերթ հարկավոր է բեռնել ինդեքսները:"
STR_UPD_BTN_NETWORK           = "Միայն ցանց"

STR_UPD_SELECTED              = "Selected: %d / %d"
STR_UPD_TOTALSIZE             = "Բեռնման գումարային ծավալը. %s"
STR_UPD_TOTALAVAIL            = "Ընդամենը մնացել է %s"

STR_UPD_STREAMSTATS           = "Torrent statistics"
STR_UPD_STREAM_STATE          = "State: "
STR_UPD_STREAM_COMPLETE       = "Complete: %s / %s (%d%%)"
STR_UPD_STREAM_TIME           = "Remaining: %s"
STR_UPD_STREAM_SESSDL         = "Session Downloads: %s (%s/s)"
STR_UPD_STREAM_SESSUL         = "Session Uploads: %s (%s/s)"
STR_UPD_STREAM_SEEDS          = "Seeds: %d (%d),  Peers: %d (%d)"
STR_UPD_STREAM_ALERT          = "Alert: %s"

STR_UPD_OPTIONS               = "Update Options"
STR_UPD_ONLYUPDATES           = "Only show updates for driver packs you already have."
STR_UPD_KEEPSEEDING           = "Keep sharing new driver packs after downloads are finished."

STR_UPD_SPECIALMODE           = "Share Mode"
STR_UPD_TXT_SHARE             = "You can help distribute the driver collection by sharing your downloaded driver packs."
STR_UPD_BTN_SHARE             = "Share"

STR_UPD_BTN_UPDATE            = "Start"
STR_UPD_BTN_STOP              = "Stop"
STR_UPD_BTN_CLOSE             = "Close"

STR_UPD_COL_NAME              = "Դրայվերների փաթեթ"
STR_UPD_COL_SIZE              = "Չափ"
STR_UPD_COL_PER               = "%"
STR_UPD_COL_NEW               = "Նոր"
STR_UPD_COL_CUR               = "Ընթացիկ"
STR_UPD_COL_THISPC            = "Այս համ-ի համար?"
STR_UPD_WEBSTATUS             = " (Համացանց)"
STR_UPD_YES                   = "Այո"
STR_UPD_NO                    = "Ոչ"
STR_UPD_UNKNOWN               = "Անհայտ"
STR_UPD_MISSING               = "Բացակա"
STR_UPD_BYTES                 = "բայթեր"
STR_UPD_KB                    = "Կբ"
STR_UPD_MB                    = "Մբ"
STR_UPD_GB                    = "Գբ"
STR_UPD_SEC                   = "/ր"
STR_UPD_TSEC                  = "վրկ"
STR_UPD_TMIN                  = "րոպե"
STR_UPD_THOUR                 = "ժամ"
STR_UPD_TDAY                  = "օր"
STR_UPD_BASEFILES             = "Ծրագիր+ինդեքսներ"
STR_UPD_APP                   = "Ծրագիր"
STR_UPD_INDEXES               = "Ինդեքսներ"
STR_UPD_UPDATEHINT1           = "Ակնարկ"
STR_UPD_UPDATEHINT2           = "Դուք առաջնահերթ պետք է թարմացնեք բազան, այս հնարավորությունից օգտվելու համար:"

STR_UPD_PROMPT_01             = "Checking partial files. (%d%%) Download will start shortly..."
STR_UPD_PROMPT_02             = "Processing files. Please wait..."
STR_UPD_PROMPT_03             = "Sharing. Press Stop to end."
STR_UPD_PROMPT_04             = "Download finished"
STR_UPD_PROMPT_05             = "Checking resume data. Download will start shortly..."
STR_UPD_PROMPT_06             = "You're up to date. Nothing to download."
STR_UPD_PROMPT_07             = "Ready: Select the items you want and press Start."
STR_UPD_PROMPT_08             = "Unable to get updates. Try again later."
STR_UPD_PROMPT_09             = "Resetting. Please wait..."
STR_UPD_PROMPT_10             = "Starting share mode. Please wait..."
STR_UPD_PROMPT_11             = "Ending share mode. Please wait..."

// Update hint
STR_UPD_CHECKING              = "Թարմացումների ստուգում"
STR_UPD_AVAIL1                = "Հասանելի են թարմացումներ. SDIO R%d"
STR_UPD_AVAIL2                = "Հասանելի են թարմացումներ. %d դրայվերների փաթեթ"
STR_UPD_AVAIL3                = "Հասանելի են թարմացումներ. SDIO R%d ից %d դրայվերների փաթեթ"
STR_UPD_START                 = " (Սեղմեք այստեղ, որպեսզի բեռնումը սկսվի)"
STR_UPD_PROGRES               = "Բեռնված է %s ից %s (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY                = " (Սեղմեք այստեղ, որպեսզի ընտրեք թարմացումը)"
STR_UPD_CHECKINGFILES         = "Ֆայլերի ստուգում %s of %s (%d%%)"

STR_DWN_DOWNLOADED            = "Բեռնված է"
STR_DWN_DOWNLOADED_F          = "%s ից %s (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED              = "Տրված է"
STR_DWN_ELAPSED               = "Անցել է"
STR_DWN_REMAINING             = "Մնաց"
STR_DWN_SEEDING               = "Սերմնացան %s (%s)"
STR_DWN_MODIFY                = " (Կանգնեցնելու համար սեղմեք այստեղ)"
STR_DWN_CLOSING               = "Փակման նիստ"

STR_DWN_STATUS                = "Կարգավիճակ"
STR_DWN_ERROR                 = "Սխալ"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED         = "Բեռնման արագություն"
STR_DWN_UPLOADSPEED           = "Ներբեռնման արագություն"

STR_DWN_SEEDS_F               = "համակցված են %d ից %d"
STR_DWN_SEEDS                 = "Ստացողներ"
STR_DWN_PEERS                 = "Տվողներ"
STR_DWN_WASTED                = "Կորցված"
STR_DWN_WASTED_F              = "%s (խեշի սխալ %s)"

STR_DWN_ERRSES                = "Չստացվեց թարմացնել սեսսիան"
STR_DWN_ERRTOR                = "Չստացվեց բեռնել տոռռետնը"

STR_TR_ST0                    = "ստուգման հերթում"
STR_TR_ST1                    = "ֆայլերի ստուգում"
STR_TR_ST2                    = "մետատվյալների բեռնում"
STR_TR_ST3                    = "ֆայլերի բեռնում"
STR_TR_ST4                    = "ավարտված է"
STR_TR_ST5                    = "տրվում է"
STR_TR_ST6                    = "Տարածքի հատկացում"
STR_TR_ST7                    = "Ստուգել ամփոփ տվյալները"
STR_TR_ST8                    = "ֆայլերի տեղափոխություն"
STR_TR_ST9                    = "paused"

// Options dialog
STR_OPTION_TITLE              = "Տարբերակներ"
STR_OPTION_VIEW_TAB           = "Տեսարան"
STR_OPTION_UPDATES_TAB        = "Թարմացումներ"
STR_OPTION_PATH_TAB           = "Ուղիները"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB       = "Լրացուցիչ"
STR_OPTION_OK_BUTTON          = "OK"
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON      = "Cancel"

// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES           = "Driver Pack անուները"
STR_OPTION_HIDE_NAMES         = "Թաքցնել Driver Pack անունները"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT         = "Ցուցադրել Driver Pack անունը աջ մասում"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE         = "Ցուցադրել Driver Pack անունը վերնամասում"
STR_OPTION_SCALLING           = "Երեսարկի մասշտաբավորում"
STR_OPTION_SCALLING_H         = "Դիմեք ինտերֆեյսի տարրերը ավելի մեծ կամ փոքր"
STR_OPTION_SCALLING_SML       = "Փոքր"
STR_OPTION_SCALLING_BIG       = "Մեծ"
STR_OPTION_SCALLING_RST       = "Վերագործարկեք"
STR_OPTION_HINT               = "Ակնարկ"
STR_OPTION_HINT_LABEL         = "Տևողությունը միլլիվայրկյաններով"

// Updates tab
STR_OPTION_TORRENT            = "Հեղեղ"
STR_OPTION_PORT               = "Port"
STR_OPTION_MAX_CON            = "Առավելագույն համակցումներ(0-անսահմանափակ)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD       = "Բեռնման առավելագույն արագություն կբայտ/վրկ (0:անսահմանափակ)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD         = "Ներբեռմնան առավելագույն արագություն կբայտ/վրկ (0:անսահմանափակ)"
STR_OPTION_CHECKUPDATES       = "Չստուգել ծրագրերի/դրայվերների նոր տարբերակները"
STR_OPTION_ONLYUPDATES        = "Only show updates for driver packs you already have."
STR_OPTION_TORRENTALERTS      = "Show torrent alerts."

// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS        = "Դրայվերներ"
STR_OPTION_DIR_INDEXES        = "Ինդեքսներ"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH       = "Ինդեքսները (ընթեռնելի)"
STR_OPTION_DIR_DATA           = "Երեսարկներ և թարմգանություններ"
STR_OPTION_DIR_LOGS           = "Տեղեկամատյանի ֆայլեր"

// Advanced tab
STR_OPTION_CMD                = "Հրամաններ"
STR_OPTION_CMD_LABEL          = "Այստեղ Դուք կարող եք տալ հրաման, որ կկատարվի CMD-ի միջոցով, անմիջապես նշված գործողությունից հետո"
STR_OPTION_CMD_FINISH         = "Տեղադրումից հետո"
STR_OPTION_CMD_FINISHRB       = "Տեղադրումից հետո(հարկավոր է վերաբեռնավորում)"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN       = "Բեռնումից հետո"
STR_OPTION_CONSOLE            = "Ցուցադրել կոնսոլի պատուհանը"

// Welcome
STR_WELCOME_TITLE             = "Snappy Driver Installer- ի ծագումը"
STR_WELCOME_SUBTITLE          = "Բարի գալուստ Snappy Driver Installer Origin- ում"
STR_WELCOME_INTRO             = "Սկսելուց առաջ անհրաժեշտ է ներբեռնել վարորդի տուփեր կամ ինդեքսներ: Ներբեռնումը սկսելու համար ընտրեք հետևյալ տարբերակներից մեկը: Թարմացումների գիծը ձեզ հավանություն կտա ներբեռնման կարգավիճակի մասին:"
STR_WELCOME_INTRO2            = "Նշում. Հիմնական ծրագրի պատուհանի վերևի ձախ մասում փնտրեք լրացուցիչ գործիքներ համակարգի ցանկում:"
STR_WELCOME_BUTTON1           = "Ներբեռնեք բոլոր վարորդների փաթեթները"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC      = "Ձեռք բերեք վարորդական տուփի ամբողջ հավաքածուն: Սա մեծ ներբեռնում է և կտևի ամենուրեք ՝ մեկ ժամից մեկ օր, կախված հասանելիության և ինտերնետի արագությունից: Ավարտելուց հետո կունենաք ամեն ինչ, որն անհրաժեշտ է անցանց ռեժիմում աշխատելու համար: Եթե ​​դուք տեխնիկ եք, ապա սա է ձեր ուզած տարբերակը:"
STR_WELCOME_BUTTON2           = "Ներբեռնեք միայն ցանցային վարորդներ"
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC      = "Ձեռք բերեք LAN- ի, WLAN- ի և Wifi- ի վերջին վարորդները: Սա թույլ է տալիս արագորեն ցանկացած համակարգիչ առցանց ձեռք բերել և համեմատաբար փոքր ներբեռնում է:"
STR_WELCOME_BUTTON3           = "Ներբեռնեք միայն ցուցանիշները"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC      = "Սա հնարավորություն է տալիս սկանավորել ձեր համակարգիչը ՝ տեսնելու, թե որ վարորդներն են պետք տեղադրել կամ թարմացնել: Ներբեռնումը կտևի ընդամենը մի քանի րոպե, բայց ձեզ հարկավոր է ինտերնետ կապ, երբ անհրաժեշտ ներբեռնման տուփերը ներբեռնելու կարիք ունեն: Եթե ​​դուք պատահական օգտվող եք, սա ձեր կողմից ընտրված տարբերակն է:"
STR_WELCOME_CLOSE             = "փակել"

// USB Wizard - page 1
STR_USBWIZ_TITLE              = "Ստեղծեք USB կրիչ"
STR_USBWIZ_SPACEREQ           = "Պահանջվող տարածք."
STR_USBWIZ_SPACEAVAIL         = "Հասանելի տարածք՝"
STR_USBWIZ_PAGE1_DESC         = "Այս հրաշագործը կօգնի ձեզ ստեղծել շարժական USB կրիչ, որը պարունակում է Snappy Driver Installer Origin-ը և ընտրված ֆայլերը:\n\nՖայլերը պատճենվելու են ընտրված սարքի արմատային գրացուցակում: Դուք պետք է համոզվեք, որ սարքը բավարար հզորություն ունի պահանջվող ֆայլերը պահելու համար: Ձեզ կտրվի նախ սարքը մաքրելու տարբերակ:"

// USB Wizard - page 2
STR_USBWIZ_PAGE2_TITLE        = "Թիրախային Drive"
STR_USBWIZ_PAGE2_SUBTITLE     = "Ընտրեք շարժական սկավառակ:"
STR_USBWIZ_PAGE2_DESC         = "Snappy Driver Installer Origin-ը կտեղադրվի ընտրված շարժական սկավառակի արմատային գրացուցակում: Տեղադրեք ձեր USB կրիչը հիմա:"
STR_USBWIZ_PAGE2_DRIVE        = "Թիրախային շարժական սկավառակ."
STR_USBWIZ_PAGE2_MORE         = "Ցույց տալ ավելի շատ կրիչներ"
STR_USBWIZ_PAGE2_CLEAR        = "Մաքրել ընտրված դրայվը"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETE       = "Ջնջել Ֆայլերը"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETEDESC   = "Ջնջել բոլոր ֆայլերը և թղթապանակները սկավառակի վրա:"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMAT       = "Արագ ձևաչափ"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMATDESC   = "Կատարեք սկավառակի արագ ձևաչափում:"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF      = "Մաքրել շարժական սկավառակը"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF1     = "Դուք պատրաստվում եք հեռացնել բոլոր տվյալները շարժական սկավառակից"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF2     = "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դա անել:"

// USB Wizard - page 3
STR_USBWIZ_PAGE3_TITLE        = "Վարորդների փաթեթներ"
STR_USBWIZ_PAGE3_SUBTITLE     = "Ընտրեք, թե որ վարորդական փաթեթներն ու ինդեքսները ներառել:"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECT       = "Ընտրեք վարորդների փաթեթներ՝ ներառելու համար՝"
STR_USBWIZ_PAGE3_ALLPACKS     = "Վարորդների բոլոր փաթեթները և ինդեքսները"
STR_USBWIZ_PAGE3_NETWORK      = "Ցանցի վարորդների փաթեթներ և ինդեքսներ"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECTED     = "Ընտրված վարորդների փաթեթներ և ինդեքսներ"
STR_USBWIZ_PAGE3_NOPACKS      = "Վարորդների փաթեթներ չկան"
STR_USBWIZ_PAGE3_ADDPATH      = "Նշեք լրացուցիչ վարորդների գրացուցակը"
STR_USBWIZ_PAGE3_INDEXES      = "Ներառեք առցանց ինդեքսները"

// USB Wizard - page 4
STR_USBWIZ_PAGE4_TITLE        = "բնապահպանական"
STR_USBWIZ_PAGE4_SUBTITLE     = "Ընտրեք այլ տարրեր ներառելու համար:"
STR_USBWIZ_PAGE4_LANGS        = "Լեզուներ"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLLANG      = "Ներառեք բոլոր լեզուները"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURLANG      = "Ընթացիկ լեզուն"
STR_USBWIZ_PAGE4_THEMES       = "Թեմաներ"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLTHEME     = "Ներառեք բոլոր թեմաները"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURTHEME     = "Ընթացիկ թեմա"
STR_USBWIZ_PAGE4_DEFTHEME     = "Կանխադրված թեմա"
STR_USBWIZ_PAGE4_CONFIG       = "Կոնֆիգուրացիա"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXPERT       = "Միացնել փորձագիտական ռեժիմը"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOUPD        = "Մի ստուգեք թարմացումների համար"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOSNAP       = "Մի ստեղծեք նկարներ"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOLOG        = "Մի ստեղծեք մատյան ֆայլեր"
STR_USBWIZ_PAGE4_INCAUTO      = "Ներառեք autorun.inf և SDIO_auto.bat"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXESIZE      = "Գործարկվող չափ."

// USB Wizard - page 5
STR_USBWIZ_PAGE5_TITLE        = "Պատրաստ է սկսել"
STR_USBWIZ_PAGE5_DESC         = "Մենք ունենք բոլոր անհրաժեշտ տեղեկությունները։ Երբ սեղմում եք Ավարտել կոճակը, գործընթացը կսկսվի:"

// USB Wizard - progress
STR_USBWIZ_PROGR_TITLE        = "USB կրիչի ստեղծում"
STR_USBWIZ_PROGR_COPYING      = "Ֆայլերի պատճենում"
STR_USBWIZ_PROGR_DELETING     = "Ֆայլերի ջնջում շարժական սկավառակից"
