// send updates to translations@snappy-driver-installer.org

STR_TRANSLATORS               = "theFULL, Edefex, DanKillah"

STR_LANG_NAME                 = "Español"
STR_LANG_ID                   = "Spanish"
STR_LANG_GROUP                = 0x0001 // LGRPID_WESTERN_EUROPE
STR_LANG_CODE                 = 0x0A
STR_RTL                       = 0

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO              = "Información del sistema"
STR_SHOW_SYSINFO_H            = "Información del sistema"

STR_INSTALL                   = "Instalar"
STR_INSTALL_H                 = "Instalar controladores seleccionados (Ctrl+I).\n\nSUGERENCIA: Pulsar Shift mientras se hace clic en un controlador para iniciar la instalación inmediatamente."
STR_SELECT_ALL                = "Seleccionar todo"
STR_SELECT_ALL_H              = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE               = "Seleccionar ninguno"
STR_SELECT_NONE_H             = "Ctrl+N"

STR_LANG                      = "Idioma (Language)"
STR_LANG_H                    = "elige tu idioma"
STR_THEME                     = "Tema"
STR_THEME_H                   = "Selecciona un tema"
STR_EXPERT                    = "Modo Experto"
STR_EXPERT_H                  = "Activar Modo Experto.\n\nSUGERENCIA: Pulsar Ctrl o Espacio sobre un controlador para obtener información adicional."

STR_REFRESH                   = "Refrescar"
STR_REFRESH_H                 = "Actualizar la lista de controladores"
STR_UPDATES                   = "Actualizaciones"
STR_UPDATES_H                 = "Seleccionar fuente de actualizaciones"
STR_UPDATES_SDIO              = "Seleccione Actualizaciones de SDIO"
STR_UPDATES_SDIO_H            = "Seleccione las actualizaciones estándar de SDIO"
STR_UPDATES_DRIVERS           = "Seleccione actualizaciones de paquetes de controladores"
STR_UPDATES_DRIVERS_H         = "Seleccione las últimas actualizaciones de paquetes de controladores"
STR_TOOLS                     = "Herramientas"
STR_TOOLS_H                   = "Accesos directos a herramientas de Windows"
STR_OPENLOGS                  = "Abrir registros"
STR_OPENLOGS_H                = "Abre la carpeta que contiene los registros e instantáneas.\n\nSe puede enviar archivos de registros al desarrollador en la página www.sdi-tool.org y yendo a la página de soporte.\n\nLas imágenes instantáneas pueden ser utilizadas para ayudar en forma remota a los usuarios a elegir controladores correctos."
STR_SNAPSHOT                  = "Cargar instantánea..."
STR_SNAPSHOT_H                = "Carga una instantánea de otro sistema.\n\nLas imágenes instantáneas se crean automáticamente en la carpeta de registro. Contienen información sobre los dispositivos, los controladores, la versión de Windows, la batería y los monitores.\n\nLas imágenes instantáneas no contienen información sobre Driver Packs en el sistema remoto.\n\nPor lo tanto, la carga de una imagen instantánea permite la emulación del sistema remoto pero los controladores están siendo buscados en DriverPacks locales."
STR_EXTRACT                   = "Extraer en..."
STR_EXTRACT_H                 = "Extrae controladores seleccionados.\n\nPuede utilizarlo para crear controladores de resguardo. Asegúrese que los controladores recientemente instalados funcionen correctamente, active opción 'Mostrar controladores actuales' y pulse 'Extraer en...'"
STR_DRVDIR                    = "Seleccionar carpeta..."
STR_DRVDIR_H                  = "Selecciona otra carpeta con Driver Packs o controladores descomprimidos.\n\nPuede utilizarse para buscar los controladores en un CD/DVD."
STR_OPTIONS_BTN               = "Opciones..."
STR_OPTIONS_BTN_H             = "Abre el cuadro de diálogo con configuraciones."
STR_UPDATES_BTN               = "Updates"
STR_UPDATES_BTN_H             = "Open updates dialog box."

STR_SHOW_FOUND                = "Incluido en Driver Packs"
STR_SHOW_FOUND_H              = "Controladores incluidos en Driver Packs y que se pueden instalar.\n\nSe recomienda instalar los controladores de las categorías:\nno instalado, más nuevo y más apropiado."
STR_SHOW_MISSING              = "No instalado"
STR_SHOW_MISSING_H            = "Muestra los controladores de Driver Packs para dispositivos que requieren controlador.\n\nRecomendamos instalar estos controladores."
STR_SHOW_NEWER                = "Más nuevo"
STR_SHOW_NEWER_H              = "Muestra los controladores de Driver Packs más recientes que los controladores instalados actualmente.\n\nRecomendamos instalar estos controladores."
STR_SHOW_CURRENT              = "Actual"
STR_SHOW_CURRENT_H            = "Muestra los controladores de Driver Packs que coinciden con los controladores instalados actualmente.\n\nRecomendamos NO instalar estos controladores a no ser que tenga controladores corruptos."
STR_SHOW_OLD                  = "Más antiguo"
STR_SHOW_OLD_H                = "Muestra los controladores de Driver Packs que son más antiguos que los instalados actualmente.\n\nRecomendamos NO instalar estos controladores a no ser que tenga problemas con controladores más nuevos."
STR_SHOW_BETTER               = "Más apropiado"
STR_SHOW_BETTER_H             = "Muestra los controladores de Driver Packs más apropiados que los controladores instalados actualmente.\n\nRecomendamos instalar estos controladores."
STR_SHOW_WORSE_RANK           = "Menos apropiado"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H         = "Muestra los controladores de Driver Packs menos apropiados que los controladores instalados actualmente.\n\nRecomendamos NO instalar estos controladores a no ser que tenga una buena razón para hacerlo."

STR_SHOW_NOTFOUND             = "No incluido en Driver Packs"
STR_SHOW_NOTFOUND_H           = "Controladores no incluidos en Driver Packs y que no se pueden instalar."
STR_SHOW_NF_MISSING           = "No instalado"
STR_SHOW_NF_MISSING_H         = "Muestra dispositivos que requieren controladores pero que no se encuentran en los Driver Packs.\n\nPuede intentar ver esos controladores en Internet o en DVDs. Para obtener el HardwareID puede clickear con el botón derecho sobre el controlador.\n\nAconsejamos que nos notifiquen sobre controladores ausentes, para que puedan ser agregados a los DriverPacks."
STR_SHOW_NF_UNKNOWN           = "Desconocido"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H         = "Muestra controladores desconocidos que están instalados en el sistema pero que no están en los Driver Packs.\n\nAconsejamos que nos notifiquen que hay algunos controladores que pueden ser agregados a los DriverPacks."
STR_SHOW_NF_STANDARD          = "Estándar"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H        = "Muestra controladores estándar que están instalados en el sistema pero que no están en los Driver Packs.\n\nEstos controladores usualmente vienen con Windows y no requieren actualizaciones."

STR_SHOW_DISPLAY              = "Mostrar"
STR_SHOW_DISPLAY_H            = "Mostrar filtros"
STR_SHOW_ONE                  = "Mostrar sólo mejores"
STR_SHOW_ONE_H                = "Muestra solamente los mejores controladores por dispositivo.\n\nCuando está activado, sólo se muestran los controladores más apropiados por dispositivo en lugar de mostrar todos los controladores disponibles para cada dispositivo."
STR_SHOW_DUP                  = "Mostrar duplicados"
STR_SHOW_DUP_H                = "Muestra controladores duplicados.\n\nAlgunos controladores están duplicados varias veces dentro de los DriverP acks por razones técnicas."
STR_SHOW_INVALID              = "Mostrar inválidos"
STR_SHOW_INVALID_H            = "Muestra controladores que no son compatibles con el sistema actual.\n\nAconsejamos NO instalar estos controladores porque son incompatibles con esta versión de Windows."

STR_OPTIONS                   = "Opciones"
STR_OPTIONS_H                 = "Opciones"
STR_REBOOT                    = "Reiniciar la PC luego de instalar"
STR_REBOOT_H                  = "Reiniciar la PC (si es necesario) después de la instalación (Ctrl+R).\n\nSUGERENCIA: El reinicio se puede cancelar en cualquier momento desactivando la casilla de verificación."

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS            = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION            = "Versión"
STR_SYSINF_PLATFORM           = "PlatformId"
STR_SYSINF_UPDATE             = "Actualización"
STR_SYSINF_SERVICEPACK        = "ServicePack"
STR_SYSINF_SUITEMASK          = "SuiteMask"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE        = "Tipo de producto"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT        = "Entorno"
STR_SYSINF_WINDIR             = "%windir%\\inf"
STR_SYSINF_TEMP               = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD        = "Placa Base"
STR_SYSINF_PRODUCT            = "Producto"
STR_SYSINF_MODEL              = "Modelo"
STR_SYSINF_MANUF              = "Fabricante"
STR_SYSINF_BATTERY            = "Fuente"
STR_SYSINF_AC_STATUS          = "Estado de C.A."
STR_SYSINF_OFFLINE            = "desconectado"
STR_SYSINF_ONLINE             = "conectado"
STR_SYSINF_UNKNOWN            = "desconocido"
STR_SYSINF_FLAGS              = "Batería"
STR_SYSINF_HIGH               = "[alto]"
STR_SYSINF_LOW                = "[bajo]"
STR_SYSINF_CRITICAL           = "[critico]"
STR_SYSINF_CHARGING           = "[cargando]"
STR_SYSINF_NOBATTERY          = "[sin batería]"
STR_SYSINF_CHARGED            = "Cargado"
STR_SYSINF_LIFETIME           = "Tiempo de vida"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME       = "Tiempo total de vida"
STR_SYSINF_MINS               = "Minutos"
STR_SYSINF_MONITORS           = "Monitor(es)"
STR_SYSINF_CM                 = "cm"
STR_SYSINF_INCH               = "in"
STR_SYSINF_WIDE               = "pantalla ancha"
STR_SYSINF_MISC               = "SUGERENCIA: Clic en el panel para abrir el Administrador de Dispositivos"
STR_SYSINF_TYPE               = "Tipo"
STR_SYSINF_LAPTOP             = "portátil"
STR_SYSINF_DESKTOP            = "de escritorio"
STR_SYSINF_LOCALE             = "Configuración regional"
STR_SYSINF_CPU_ARCH           = "Arquitectura del CPU"
STR_SYSINF_32BIT              = "32-bits"
STR_SYSINF_64BIT              = "64-bits"

// About (deprecated)
STR_ABOUT_VER                 = ""
STR_ABOUT_DEV_TITLE           = "Desarrolladores:"
STR_ABOUT_DEV_LIST            = ""
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE       = ""
STR_ABOUT_TESTERS_LIST        = ""
STR_ABOUT_TRANS_TITLE         = ""
STR_ABOUT_LICENSE             = ""

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)
STR_HINT_UNKNOWN              = "desconocido"
STR_HINT_ANALYSIS             = "TrackingID"
STR_HINT_SIGNATURE            = "Firma: "
STR_HINT_DRP                  = "Driver Pack"
STR_HINT_DEVICE               = "Dispositivo"
STR_HINT_HARDWAREID           = "HardwareID"
STR_HINT_COMPID               = "CompatibleID"
STR_HINT_INSTDRV              = "Controlador instalado"
STR_HINT_AVAILDRV             = "Controlador disponible"
STR_HINT_AVAILDRVS            = "Controladores disponibles"
STR_HINT_MANUF                = "Fabricante: "
STR_HINT_PROVIDER             = "Proveedor: "
STR_HINT_DATE                 = "Fecha: "
STR_HINT_VERSION              = "Versión: "
STR_HINT_ID                   = "ID: "
STR_HINT_INF                  = "Archivo INF: "
STR_HINT_SECTION              = "Sección: "
STR_HINT_SCORE                = "Resultado: "
STR_HINT_SCROLL               = "SUGERENCIA: Desplace la página horizontalmente con la rueda del ratón"

// System menu
STR_SYST_LICENSE              = "Información de licencia"
STR_SYST_ABOUT                = "Acerca de"
STR_SYST_START_SEED           = "Comience a sembrar paquetes de controladores"
STR_SYST_STOP_SEED            = "Deja de sembrar"
STR_SYST_COMPMNG              = "Gestión informática"
STR_SYST_SYSPROT              = "Proteccion del sistema"
STR_SYST_DEVICEPRNT           = "Dispositivos e impresoras"
STR_SYST_SYSCONTROL           = "Panel de control"
STR_SYST_REST                 = "Restauración del sistema"
STR_SYST_USBWIZARD            = "Crear una unidad USB"
STR_SYST_TRANSLATE            = "Herramienta de traducción"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL              = "Programar instalación"
STR_CONT_SHOWALT              = "Mostrar controladores alternativos"
STR_CONT_OPENINF              = "Abre el archivo INF del controlador instalado"
STR_CONT_LOCATEINF            = "Localiza el archivo INF del controlador instalado"
STR_CONT_HWID_SEARCH          = "Busca en Internet por el HardwareID"
STR_CONT_HWID_CLIP            = "Copia el HardwareID al portapapeles"
STR_CONT_HWID_IGNORE          = "Add this Hardware ID to Ignore List"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT              = "Archivos Shapshot (*.snp)/0*.snp/0Todos los archivos/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER             = "Por favor seleccione la carpeta de destino."

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT         = "Dispositivo no está presente"
STR_STATUS_DISABLED           = "Dispositivo desactivado"
STR_STATUS_DEVPROBLEM         = "El dispositivo tiene el siguiente problema: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM         = "El controlador informa de un problema con el dispositivo"
STR_STATUS_RUNNING            = "Controlador en ejecución"
STR_STATUS_STOPPED            = "El dispositivo está ahora detenido"

// Driver status
STR_STATUS_INVALID            = "Controlador incompatible"
STR_STATUS_MISSING            = "Controlador disponible (aún no se ha instalado)"
STR_STATUS_NOTSIGNED          = " (no firmado)"

STR_STATUS_BETTER_NEW         = "Un nuevo controlador más apropiado está disponible"
STR_STATUS_SAME_NEW           = "Controlador actualizado disponible"
STR_STATUS_WORSE_NEW          = "Controlador menos apropiado disponible, aunque es una versión más reciente que la instalada"

STR_STATUS_BETTER_CUR         = "Controlador más apropiado disponible"
STR_STATUS_SAME_CUR           = "Ya instalado"
STR_STATUS_WORSE_CUR          = "Controlador menos apropiado"

STR_STATUS_BETTER_OLD         = "Disponible controlador más apropiado, aunque más antiguo que el instalado"
STR_STATUS_SAME_OLD           = "Controlador antiguo"
STR_STATUS_WORSE_OLD          = "Controlador antiguo y también menos apropiado"

STR_STATUS_DUP                = " (duplicado)"

STR_STATUS_NF_MISSING         = "El dispositivo requiere un controlador pero no se encontró en Driver Packs"
STR_STATUS_NF_UNKNOWN         = "El dispositivo funciona correctamente, pero ningún controlador se encuentra en Driver Packs"
STR_STATUS_NF_STANDARD        = "Controlador estándar"

// Virus
STR_VIRUS                     = "El medio con la aplicación puede verse comprometido por un virus"
STR_VIRUS_AUTORUN             = "Hay un archivo AUTORUN.INF en la carpeta raíz"
STR_VIRUS_AUTORUN_H           = "Hay un archivo AUTORUN.INF que puede ser utilizado por software malicioso para infectar la PC. Es aconsejable comprobar con un antivirus para asegurarse de que es confiable.\n\nSi está seguro de que está limpio, añadir [NOT_A_VIRUS] dentro para ocultar esta advertencia."
STR_VIRUS_RECYCLER            = "Hay una carpeta RECYCLER en la carpeta raíz"
STR_VIRUS_RECYCLER_H          = "Es raro que este medio tenga una carpeta RECYCLER. Es aconsejable comprobar la carpeta en busca de virus.\n\nSi está seguro de que está limpia, crear un archivo denominado not_a_virus.txt dentro de la carpeta."
STR_VIRUS_HIDDEN              = "Hay carpetas ocultas en la carpeta raíz"
STR_VIRUS_HIDDEN_H            = "La carpeta raíz contiene carpetas ocultas. Los virus pueden crear carpetas ocultas para ocultar su presencia. Es aconsejable revisar las carpetas (ver registro para obtener detalles) en busca de virus.\n\nSi está seguro de que está limpio, crear un archivo denominado not_a_virus.txt dentro de cada carpeta."

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT            = " (Clic aquí para detener la emulación)"
STR_EMPTYDRP                  = "Conecta a Internet para descargar Driver Packs o colocar controladores no empaquetados en la siguiente carpeta"
STR_CLOSE_DRPEXT              = " (Clic aquí para volver a la carpeta por defecto)"
STR_NOUPDATES                 = "Los controladores están al día"
STR_INITIALIZING              = "Inicializando..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT              = "Extrayendo... %d%% (fase 1 de 2)"
STR_INST_INSTALL              = "Instalando... (fase 2 de 2)"
STR_INST_OK                   = "Instalado con éxito"
STR_INST_REBOOT               = "Instalado con éxito (requiere reiniciar el sistema)"
STR_INST_FAILED               = "No se pudo instalar, error "

STR_INST_INSTALLING           = "Instalando... "
STR_INST_COMPLITED            = "Instalación terminada"
STR_INST_COMPLITED_RB         = "Instalación terminada (requiere reiniciar el sistema)"
STR_INST_CLOSE                = " (Clic aquí para ocultar los controladores instalados)"

STR_EXTR_EXTRACTING           = "Extrayendo... "
STR_EXTR_OK                   = "Extracción con éxito"
STR_EXTR_FAILED               = "No se pudo extraer, error "

STR_INST_STOPPING             = "La instalación se detuvo"
STR_INDEXING                  = "Indexando..."
STR_INDEXLZMA                 = "Comprimiendo índices..."
STR_OF                        = " de "

STR_RESTOREPOINT              = "Crear un punto de restauración"
STR_RESTOREPOINT_H            = "Crea un punto de restauración con el fin de revertir el sistema a un estado anterior en caso de que algo esté mal (Ctrl+P).\n\nSUGERENCIA: Clic derecho en este botón para abrir el menú contextual."
STR_REST_SCHEDULE             = "Programar la creación de un punto de restauración"
STR_REST_ROLLBACK             = "Revertir a un punto de restauración existente..."
STR_REST_SYSPROPS             = "Abrir Propiedes de Sistema..."
STR_SYSPROPS_ADV              = "Propiedades avanzadas del sistema"
STR_REST_CREATING             = "Creando un punto de restauración..."
STR_REST_CREATED              = "Punto de restauración creado"
STR_REST_FAILED               = "No se pudo crear un punto de restauración"
STR_RESTOREPOINTS_DISABLED    = "Puntos de restauración de sistema deshabilitados"

STR_INST_QUIT_TITLE           = "Cancelando"
STR_INST_QUIT_MSG             = "¿Seguro que quiere interrumpir la instalación?"
STR_HINT_STOPINST             = "Clic aquí para cancelar la instalación."
STR_HINT_STOPEXTR             = "Clic aquí para detener la extracción."
STR_HINT_DRIVER               = "Mantenga pulsado Ctrl para comparar el controlador instalado con el disponible.\nMantenga pulsado Espacio para mostrar información sobre controladores alternativos."

STR_SYS_WINVER                = "Versión de Windows"
STR_SYS_32                    = "32-bits"
STR_SYS_64                    = "64-bits"
STR_SYS_DETECT                = "Detect OS version"
STR_SYS_DEVICEMNG             = "Administrador de Dispositivos"
STR_SYS_DISINSTALL            = "Desactivar instalación"
STR_SYS_DISRESTPNT            = "Deshabilitar los puntos de restauración"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE          = "Verificando actualización"
STR_UPD_DIALOG_MSG            = "¿Quiere comprobar automáticamente en línea si hay nuevas versiones de la aplicación y Driver Packs?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX          = "¿Quiere descargar los más recientes índices con el fin de que sea posible determinar qué Driver Packs se necesitan descargar?"

// Updates dialog
STR_UPD_TITLE                 = "Actualización"

STR_UPD_SELECTION             = "Selección"
STR_UPD_BTN_ALL               = "Seleccionar todo"
STR_UPD_BTN_NONE              = "Deseleccionar todo"
STR_UPD_BTN_THISPC            = "Esta computadora"
STR_UPD_BTN_THISPC_H          = "Para poder determinar qué Driver Packs se necesitan, hay que descargar primero los índices."
STR_UPD_BTN_NETWORK           = "Solo red"

STR_UPD_SELECTED              = "Selected: %d / %d"
STR_UPD_TOTALSIZE             = "Tamaño total de la descarga: %s"
STR_UPD_TOTALAVAIL            = "Espacio total disponible: %s"

STR_UPD_STREAMSTATS           = "Torrent statistics"
STR_UPD_STREAM_STATE          = "State: "
STR_UPD_STREAM_COMPLETE       = "Complete: %s / %s (%d%%)"
STR_UPD_STREAM_TIME           = "Remaining: %s"
STR_UPD_STREAM_SESSDL         = "Session Downloads: %s (%s/s)"
STR_UPD_STREAM_SESSUL         = "Session Uploads: %s (%s/s)"
STR_UPD_STREAM_SEEDS          = "Seeds: %d (%d),  Peers: %d (%d)"
STR_UPD_STREAM_ALERT          = "Alert: %s"

STR_UPD_OPTIONS               = "Update Options"
STR_UPD_ONLYUPDATES           = "Only show updates for driver packs you already have."
STR_UPD_KEEPSEEDING           = "Keep sharing new driver packs after downloads are finished."

STR_UPD_SPECIALMODE           = "Share Mode"
STR_UPD_TXT_SHARE             = "You can help distribute the driver collection by sharing your downloaded driver packs."
STR_UPD_BTN_SHARE             = "Share"

STR_UPD_BTN_UPDATE            = "Start"
STR_UPD_BTN_STOP              = "Stop"
STR_UPD_BTN_CLOSE             = "Close"

STR_UPD_COL_NAME              = "Driver Pack"
STR_UPD_COL_SIZE              = "Tamaño"
STR_UPD_COL_PER               = "%"
STR_UPD_COL_NEW               = "Nuevo"
STR_UPD_COL_CUR               = "Actual"
STR_UPD_COL_THISPC            = "¿Para esta PC?"
STR_UPD_WEBSTATUS             = " (Internet)"
STR_UPD_YES                   = "Si"
STR_UPD_NO                    = "No"
STR_UPD_UNKNOWN               = "Desconocido"
STR_UPD_MISSING               = "Falta"
STR_UPD_BYTES                 = "bytes"
STR_UPD_KB                    = "KB"
STR_UPD_MB                    = "MB"
STR_UPD_GB                    = "GB"
STR_UPD_SEC                   = "/s"
STR_UPD_TSEC                  = "seg(s)"
STR_UPD_TMIN                  = "min(s)"
STR_UPD_THOUR                 = "hora(s)"
STR_UPD_TDAY                  = "día(s)"
STR_UPD_BASEFILES             = "Aplicación+Índices"
STR_UPD_APP                   = "Aplicación"
STR_UPD_INDEXES               = "Índices"
STR_UPD_UPDATEHINT1           = "Sugerencia"
STR_UPD_UPDATEHINT2           = "Se debe actualizar la base primero para poder utilizar esta función."

STR_UPD_PROMPT_01             = "Checking partial files. (%d%%) Download will start shortly..."
STR_UPD_PROMPT_02             = "Processing files. Please wait..."
STR_UPD_PROMPT_03             = "Sharing. Press Stop to end."
STR_UPD_PROMPT_04             = "Download finished"
STR_UPD_PROMPT_05             = "Checking resume data. Download will start shortly..."
STR_UPD_PROMPT_06             = "You're up to date. Nothing to download."
STR_UPD_PROMPT_07             = "Ready: Select the items you want and press Start."
STR_UPD_PROMPT_08             = "Unable to get updates. Try again later."
STR_UPD_PROMPT_09             = "Resetting. Please wait..."
STR_UPD_PROMPT_10             = "Starting share mode. Please wait..."
STR_UPD_PROMPT_11             = "Ending share mode. Please wait..."

// Update hint
STR_UPD_CHECKING              = "Comprobando actualizaciones"
STR_UPD_AVAIL1                = "Actualización disponible: SDIO R%d"
STR_UPD_AVAIL2                = "Actualizaciones disponibles: %d Driver Pack(s)"
STR_UPD_AVAIL3                = "Actualizaciones disponibles: SDIO R%d y %d Driver Pack(s)"
STR_UPD_START                 = " (Clic aquí para iniciar la descarga)"
STR_UPD_PROGRES               = "Descargado %s de %s (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY                = " (Clic aquí para seleccionar actualizaciones)"
STR_UPD_CHECKINGFILES         = "Revisando archivos %s of %s (%d%%)"

STR_DWN_DOWNLOADED            = "Descargado"
STR_DWN_DOWNLOADED_F          = "%s de %s (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED              = "Subido"
STR_DWN_ELAPSED               = "Tiempo transcurrido"
STR_DWN_REMAINING             = "Tiempo restante"
STR_DWN_SEEDING               = "Seeding %s (%s)"
STR_DWN_MODIFY                = " (Haga clic aquí para detener)"
STR_DWN_CLOSING               = "Sesión de clausura"

STR_DWN_STATUS                = "Estado"
STR_DWN_ERROR                 = "Error"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED         = "Velocidad de descarga"
STR_DWN_UPLOADSPEED           = "Velocidad de subida"

STR_DWN_SEEDS_F               = "%d de %d conectados"
STR_DWN_SEEDS                 = "Seeds"
STR_DWN_PEERS                 = "Peers"
STR_DWN_WASTED                = "Wasted"
STR_DWN_WASTED_F              = "%s (%s en hashfails)"

STR_DWN_ERRSES                = "Error al iniciar la sesión de actualización"
STR_DWN_ERRTOR                = "Error al iniciar torrent"

STR_TR_ST0                    = "en cola para comprobar"
STR_TR_ST1                    = "comprobando archivos"
STR_TR_ST2                    = "descargando metadatos"
STR_TR_ST3                    = "descargando archivos"
STR_TR_ST4                    = "terminado"
STR_TR_ST5                    = "seeding"
STR_TR_ST6                    = "asignando espacio"
STR_TR_ST7                    = "comprobando reanudar datos"
STR_TR_ST8                    = "moviendo archivos"
STR_TR_ST9                    = "paused"

// Options dialog
STR_OPTION_TITLE              = "Opciones"
STR_OPTION_VIEW_TAB           = "Vista"
STR_OPTION_UPDATES_TAB        = "Actualizaciones"
STR_OPTION_PATH_TAB           = "Rutas"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB       = "Avanzado"
STR_OPTION_OK_BUTTON          = "OK"
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON      = "Cancel"

// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES           = "Nombres de los Driver Packs"
STR_OPTION_HIDE_NAMES         = "No mostrar nombres de los Driver Packs"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT         = "Mostrar nombre de Driver Packs a la derecha"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE         = "Mostrar nombre de Driver Packs arriba"
STR_OPTION_SCALLING           = "Escala de la interfase"
STR_OPTION_SCALLING_H         = "Hacer los elementos de la interfaz más grandes o más pequeños"
STR_OPTION_SCALLING_SML       = "Pequeño"
STR_OPTION_SCALLING_BIG       = "Grande"
STR_OPTION_SCALLING_RST       = "Reiniciar"
STR_OPTION_HINT               = "Sugerencia"
STR_OPTION_HINT_LABEL         = "Retraso en milisegundos"

// Updates tab
STR_OPTION_CHECKUPDATES       = "No verificar por nueva versión de la aplicación y Driver Packs"
STR_OPTION_ONLYUPDATES        = STR_UPD_ONLYUPDATES
STR_OPTION_TORRENT            = "Torrent"
STR_OPTION_PORT               = "Puerto"
STR_OPTION_MAX_CON            = "Conexiones máximas (0: ilimitado)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD       = "Velocidad máxima de descarga en KB/s (0: ilimitado)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD         = "Velocidad máxima de subida en KB/s (0: ilimitado)"

// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS        = "Controladores"
STR_OPTION_DIR_INDEXES        = "Índices"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH       = "Índices (leíble a simple vista)"
STR_OPTION_DIR_DATA           = "Temas y traducciones"
STR_OPTION_DIR_LOGS           = "Archivos de registro"

// Advanced tab
STR_OPTION_CMD                = "Comandos"
STR_OPTION_CMD_LABEL          = "Se pueden crear comandos para ser ejecutados vía CMD luego de que las operaciones especificadas se completen."
STR_OPTION_CMD_FINISH         = "Luego de la instalación"
STR_OPTION_CMD_FINISHRB       = "Luego de la intalación (requiere reinicio)"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN       = "Luego de descargar"
STR_OPTION_CONSOLE            = "Mostrar ventana de la consola"

// Welcome
STR_WELCOME_TITLE             = "Snappy Driver Installer Origin"
STR_WELCOME_SUBTITLE          = "Bienvenido a Snappy Driver Installer Origin"
STR_WELCOME_INTRO             = "Antes de comenzar, deberá descargar paquetes de controladores o índices. Seleccione una de las siguientes opciones para comenzar a descargar. La barra de actualizaciones lo mantendrá informado del estado de la descarga."
STR_WELCOME_INTRO2            = "Nota: Busque herramientas adicionales en el Menú del sistema en la esquina superior izquierda de la ventana principal de la aplicación."
STR_WELCOME_BUTTON1           = "Descargar todos los paquetes de controladores"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC      = "Obtenga la colección completa de paquetes de controladores. Esta es una gran descarga y demorará entre una hora y un día, según la disponibilidad y la velocidad de Internet. Cuando termine, tendrá todo lo necesario para trabajar sin conexión. Si eres técnico, esta es la opción que deseas."
STR_WELCOME_BUTTON2           = "Descargar solo controladores de red"
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC      = "Obtenga los últimos controladores de LAN, WLAN y Wifi. Esto le permite obtener cualquier PC en línea rápidamente y es una descarga relativamente pequeña."
STR_WELCOME_BUTTON3           = "Descargar solo índices"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC      = "Esto le permite escanear su PC para ver qué controladores deben instalarse o actualizarse. La descarga solo tomará unos minutos, pero necesitará una conexión a Internet cuando sea necesario descargar los paquetes de controladores necesarios. Si eres un usuario casual, esta es la opción que deseas."
STR_WELCOME_CLOSE             = "Cerrar"

// USB Wizard - page 1
STR_USBWIZ_TITLE              = "Crear una unidad USB"
STR_USBWIZ_SPACEREQ           = "Espacio requerido:"
STR_USBWIZ_SPACEAVAIL         = "Espacio disponible:"
STR_USBWIZ_PAGE1_DESC         = "Este asistente lo ayudará a crear una unidad USB portátil que contenga Snappy Driver Installer Origin y los archivos seleccionados. \N \ nLos archivos se copiarán al directorio raíz del dispositivo seleccionado. Debe asegurarse de que el dispositivo tenga capacidad suficiente para almacenar los archivos necesarios. Se le dará la opción de borrar el dispositivo primero."

// USB Wizard - page 2
STR_USBWIZ_PAGE2_TITLE        = "Unidad de destino"
STR_USBWIZ_PAGE2_SUBTITLE     = "Seleccione una unidad extraíble."
STR_USBWIZ_PAGE2_DESC         = "Snappy Driver Installer Origin se instalará en el directorio raíz de la unidad extraíble seleccionada. Inserte su unidad USB ahora."
STR_USBWIZ_PAGE2_DRIVE        = "Unidad extraíble de destino:"
STR_USBWIZ_PAGE2_MORE         = "Mostrar más unidades"
STR_USBWIZ_PAGE2_CLEAR        = "Borrar la unidad seleccionada"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETE       = "Borrar archivos"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETEDESC   = "Eliminar todos los archivos y carpetas en el disco."
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMAT       = "Formato rápido"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMATDESC   = "Realizar un formateo rápido de la unidad."
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF      = "Borrar unidad extraíble"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF1     = "Usted está a punto de eliminar todos los datos de la unidad extraíble"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF2     = "¿Seguro que quieres hacer esto?"

// USB Wizard - page 3
STR_USBWIZ_PAGE3_TITLE        = "Paquetes de controladores"
STR_USBWIZ_PAGE3_SUBTITLE     = "Seleccione qué paquetes de controladores e índices incluir."
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECT       = "Seleccione los paquetes de controladores para incluir:"
STR_USBWIZ_PAGE3_ALLPACKS     = "Todos los paquetes de controladores e índices"
STR_USBWIZ_PAGE3_NETWORK      = "Paquetes de controladores de red e índices"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECTED     = "Paquetes de controladores seleccionados e índices"
STR_USBWIZ_PAGE3_NOPACKS      = "No hay paquetes de controladores"
STR_USBWIZ_PAGE3_ADDPATH      = "Especifique el directorio del controlador adicional"
STR_USBWIZ_PAGE3_INDEXES      = "Incluir índices en línea"

// USB Wizard - page 4
STR_USBWIZ_PAGE4_TITLE        = "Ambiente"
STR_USBWIZ_PAGE4_SUBTITLE     = "Seleccione otros elementos para incluir."
STR_USBWIZ_PAGE4_LANGS        = "Idiomas"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLLANG      = "Incluir todos los idiomas"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURLANG      = "Idioma actual"
STR_USBWIZ_PAGE4_THEMES       = "Temas"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLTHEME     = "Incluir todos los temas"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURTHEME     = "Tema actual"
STR_USBWIZ_PAGE4_DEFTHEME     = "Tema predeterminado"
STR_USBWIZ_PAGE4_CONFIG       = "Configuración"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXPERT       = "Habilitar modo experto"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOUPD        = "No busque actualizaciones"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOSNAP       = "No crees instantáneas"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOLOG        = "No cree archivos de registro"
STR_USBWIZ_PAGE4_INCAUTO      = "Incluir autorun.inf y SDIO_auto.bat"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXESIZE      = "Tamaño ejecutable:"

// USB Wizard - page 5
STR_USBWIZ_PAGE5_TITLE        = "Listo para comenzar"
STR_USBWIZ_PAGE5_DESC         = "Tenemos toda la información que necesitamos. Cuando haga clic en el botón Finalizar, comenzará el proceso."

// USB Wizard - progress
STR_USBWIZ_PROGR_TITLE        = "Creando Unidad USB"
STR_USBWIZ_PROGR_COPYING      = "Copiando documentos"
STR_USBWIZ_PROGR_DELETING     = "Eliminar archivos de la unidad extraíble"
